Если планируешь читать/выкладывать посты дальше, то лучше сразу загляни на один известный в России торрент трекер и возьми там всё что есть переведённого, сразу в fb2 формате.

Вот возьми это, http://rghost.ru/52223033 копировать отсюда, это гораздо удобнее чем выкладывать фотографии страниц книги.

Может это арт по "Ереси Дорна", или другой подобной альтернативной истории?

Ну есть несколько версий, вопрос в том какую считать "официальной", а пока вроде как считают официальной версию рассказанную эклезеархами

Зверолюди (Алсо почти все зверолюди или вообще все у них во вселенной похожи на козлов) в Империуме живут по статусу их считают мутантами аки твисты, В цивилизованных/развитых мирах их сразу выпиливают (ибо они УЖЕ грешны тем что портят гены людей, и вообще не по воле императора), а в мирах где нужна очень дешёвая рабочая сила вполне спокойно живут (Ибо император позволяет им искупить свои грехи, а почему в цивилизованных мирах они не могут этого сделать? Империум со своими двойными стандартами такой Империум).

Ну почему именно так? Возможно просто там тоже зубы.

Если черви не очень разумные и не имеют в своем черепе (Или где-то там ещё) знаний о том как устроены людишки, то он может считать дробовик частью тела жертвы и думать, что грызя дробовик он доставляет жертве страдания, или может даже заденет жизненно важный орган...одним словом черви...

Это логично:
Шаг первый: Увидеть червя жующего бедро/сидящего на бедре.
Шаг второй: Наполнившись гневом, что мерзкий ксенос трогает верного слугу императора за бедро перейти к шагу 3.
Шаг третий: Ёбнуть мерзкого ксеноса со всей силы, кинжалом.
Шаг четвёртый: Понять, что червь уже уполз а кинжал попал в свою ногу.
Шаг Пятый: Испытать праведный бугурт, и гнев одновременно.

Вполне логично хотя зубы с сиськами смотрелись бы логичнее.

Титаны бывают "заточены", для разных целей: Уничтожение вражеских укреплений артиллерией, поддержка, или выпиливание других титанов (гаргантов и прочих ксено поделок)