Ничего сложного кроме масштабов на самом деле. Солнечная система может ИРЛ спокойно поддерживать население в квадрильоны, даже если это будут обычные мясные мешки вроде тебя со мной, которым нужна хотя бы десятая гектара каждому для комфортной жизни. Секрет в "кому нужны планеты, строй Сферу Дайнсона из циллиндров о-нила" и в том что космос ЗНАЧИТЕЛЬНО больше и пустее чем люди себе представляют. Менее 0.1% объема солнечной системы это материя (Если брать объем в виде сферы) - всё остальное это free real estate. В большинстве НФ же "триллион жителей" это уже считается мегаполис мегаполисов, с менталитетом идеи "как запихать как можно больше народа в как можно меньший объем".
Насколько я знаю варфрейм так же отличается тем что там показана реалистичная трансгуманистическая плотность населения - в этом "междусобойчике" населения живет сопоставимо со всей галактикой вахи.
В большинстве НФ же "триллион жителей" это уже считается мегаполис мегаполисов, с менталитетом идеи "как запихать как можно больше народа в как можно меньший объем".