Нужно немного контекста. Тут описывается смерть маринадосов или обычных людей?
Ой, да зачем? Просто всех массово обучить хоть как-то работающим литаниям, всех поощрять за донос на мутантов и тех, кто вместо веры в Бога-императора исповедует какой-то другой культ. Примерно это и делается. По сути то же самое, что предлагаешь ты, но без единого упоминания о варпе.
>Ваши души после смерти не отправляются в небытие и не растворяются в варпе. Их пожирают демоны
Разве это касается людей? Конечно не поручусь, но вроде читал, что при попадании в варп обычную человеческую душу просто разрывает к хуям самой природой варпа. С теми же душами, которые могут выжить в варпе уже другая история, особенно с эльдарами.
Ну художник левые ассеты взял для использования, не разобравшись. Бывает.
В японщине подобное точно есть, с нюансом, что авторы ширпотребной литературы, как правило, не умеют ни в персонажей, ни в сюжет, так что всё скатывается в фарс.
Еще не пришло время шутить про совокупления?
Насколько помню, техника у них всё равно намоленная, чтобы лучше работало. Да и в целом по империуму это стандартное явление благодаря влиянию механикусов.
Ну, по некоторым литературным источникам, мельты их просто плавят в лужу металла, непригодного для телепортации.

Однако лорд, который решит активировать йоба артефакт рядом с побоищем расплавленных некронов, собирает их буквально за минуты до полного функционала даже из состояния растекшейся лужи.
Если бы Хорус не нанес Императору смертельную рану, а просто бы слился, Хаос в долгосрочной перспективе победил бы. А с трупом на троне есть шансы на что-то там, чтобы закрыть Хаосу доступ в материальный мир или захуячить его к хуям.
Насколько я помню, дедушка Нургл даже программный код корраптит, у него под это дело какие-то демоны есть, которые пищат что-то на прогерском, и вся техника вокруг них накрывается к хуям, кроме, может быть, лазганов и других более примитивных штук.