"THIS IS NOT FUCKING CANON!!!"

Вот только модернизировать технику в империуме-зашквар и табу(за это сожгут только в путь),всё производят по схемам с СШК где тот же лендрейдер это тягач для агрессивной среды.Три четверти охуенности имп.техники идёт из книг где обдолбаные писатели приписывают империумной технике ТТХ и возможности за гранями разумного(ну хули пол ЦА за империум,жру что дают и ещё просят),а техника у пейсмаринов -силовые костюмы ещё кое как производится а дальше центурионовские и дреды хуй знает с каких времён все чиненые-перечиненые так что родных частей не остаётся.

А с чего у одних и тех же художников и дизайнеров должен резко меняться стиль?

Где?
Во вселенною Дюны.
Во вселенною Дюны?
Во вселенною Дюны.
Во вселенною Дюны?
Да, Во вселенною Дюны.
...
Ну это там где спайсы,черви,дрянные космонавигаторы,отвратная жара и Бене ебать их в сраку Гессерит.
Вселенная Дюны.

Потому что если переводить как он хочет то будет Бене ДЖессерит и ДАнкан Айдахо что изрядно мне прибавило палёных волос на жепе когда читал цикл после смерти Лето\Лито второго Бога-императора Великого Червя.

А к тому что там язык был галакт а не английский там больше индо-арабского всего ну может с примесью испанского,и совсем чуть чуть европейских языков.При этом в книге упоминалось что бене гессерит внутри организации изучают и говорят на французском времени поздней земли.Итого можно сказать что в младшем и подростковом возрасте его могли звать Поль(мама его так называла)а в позднем Пауль(имя достаточно сильное и лучше отражает темперамент), потому что Пол это такое же извращение как оранжевая католическая библия.DIXI

Ни он ли случаем у тёмного эльдара в руке?