Честно говоря, я вообще не понимаю сути конфликта богов хаоса с населением галактики:
1) Кхорну норм. Пока существуют разные виды, они будут друг с другом конфликтовать. Войны не закончатся никогда, будем честны. Человечество, как вид без какой-то параллельной ветви эволюции с блоком на агрессию, всегда будет с кем-то воевать. Если говорить про ваху, то даже продвинутые, типа, эльдары, и то смогли породить воинственную фракцию.
2) Тзинч. Ну, в принципе, то же самое. Пока есть соперничество и указанные выше виды, они будут пытаться использовать все методы борьбы, в том числе непрямые. А жаждующие прогресса/преимущества всего будут отличным кормом для него.
3) Слаанешь. Ну хватит жрать души павших эльдар, они сами выйдут из паутины и начнут содомию распространять по космосу. Да и остальные виды, пока есть понятия удовольствия, всегда будут предоставлять существ подходящих под неё.
4) Нургл. Да божечки картошечки, какие-то джунгли на влажной планете по умолчанию будут рассадником гниения, паразитов и прочих радостей.

Если дать текущим существам (да банально тем же хумансам) заполнить всё пространство галактики, то даже без учета наличия в открытую фракции хаоса, увеличенное количество человеков даже в пассивном виде позволит генерить больше энергии, чем сейчас. А если еще добавить колонизацию других галактик? Больше искусственных миров внутри галактики?