В том-то и дело, что это не фелинид, а Канис, Польт, вообще-то, в оригинале кобольд. Но, для удобства ерес...эм, просто удобства скажем, что это внебрачная дочь какого-нибудь вульфена.

Ну, давайте пример Вахи, где все так вот дано, с тем же накалом, но в 6+ формате и без гуро. не выйдет. Восприятие эмотивного посыла очень контекстозависимо, так что без фона, залитого кровью и отрываемыми частями тела не выйдет тот цимес. И не надо мне тут каких-то капиталистов с луны ставить в один ряд с космическими дьяволами, винтовками, стреляющими замученными душами, машинами, собранными из частей тел еще живых жертв пыток (ср. с "У меня нет рта, и я должен кричать") и просто зажратых (анти)социалдарвинистов, которые расстреливают горожан, которых они, вообще-то, должны были защищать, только за то, что они, видите ли, не напичканные геносеменем суперсолдаты, а всего лишь жалкие слабые человеки. А, и еще: Даймонкулабу накидайте мне в 6+ варианте, чисто из интереса спрашиваю.

(Лицорука разбивает лоб в кровь)
Господи, я для кого тут дохренадцать постов строчу одно и то же:
КРЫСЯТАМ ВАХУ НЕЛЬЗЯ ПОКАЗЫВАТЬ, ТЕМ БОЛЕЕ В КАСТРИРОВАННОМ 6+ ФОРМАТЕ!
Причины и я, и вы уже назвали: оригинал им психику попортит, а осопливенный вариант не несет той смысловой нагрузки в полной мере, что была вложена в оригинал. Как сказали про "Бесконечное Лето" - это от 25 лет и старше детям, моложе просто не поймут. Или поймут не так, как надо, что еще хуже.

Так в том и дело, что превозмогание выходит только в мире, где все не просто через жопу, где САМ МИР И ЕСТЬ ЖОПИЩА, ГРОМАДНАЯ В ФУРУНКУЛАХ ЖОПИЩА НУРГЛА! Легко быть добреньким и правильным в сытом мире, ты попробуй погеройствуй в мире, где 50 миллионов потерь за 4 часа войны - хорошая, годная победа на одном участке фронта, где за правду сжигают на костре, где за простое увечье сжигают на костре, где простое гадание может вызвать настоящие полчища демонов и обречь душу на вечные муки.
Этот момент возможен лишь потому, что ты видишь все ужасы и вопишь к Терре: Император, как такое возможно?! За что?! Где справедливость, где идеалы, за которые гибнут миллиарды гвардейцев на миллионе миров ежеминутно, за которые ты убил своего любимого сына и воссел на Золотой трон, чтобы оберегать нас, стоя на границе не-жизни и смерти, зачем нас спасать, если мы сами жрем себе подобных и извращаем свои же идеалы?!
И тут, когда ты уже отчаялся и, готовый плюнуть на все, хочешь пустить себе болт в лоб, ты видишь этот луч - один на тысячу,на миллион жизней - луч надежды, дарующий веру в человечество. Понимаешь?
Ты увидишь белую точку на белом листе? А горящую лампочку - пусть даже от крохотного фонарика - в совершенной тьме громадного зала?
Теперь понятно, зачем кишки-кровь-мясо-тентакли? Это тьма, на фоне которой станет виден самый маленький огонек веры в человечность.

"Кровь-кишки-мясо это не бэк. Это фансервис для перевозбужденных детей. Смысловой нагрузки не несущий от слова совсем." - Ой ли?
Смотри, есть одна и та же ситуация: полицай/ФБРовец/ФСБшник дает беспризорнице свой сухпаек/бичпакет.
Но есть два мира, в которых происходит эта сцена.
Один - мир с высокой трудоустроенностью, бесплатным здравоохранением и образованием, где от полицая/ФРБовца/ФСБшника ожидают борьбы с преступностью и, может быть, какого-нибудь гроша, брошенного нищенке, где ФБРовец получает столько, что может спокойно зайти в хороший ресторан и от нехер делать отобедать прилично так.
Другой - где царит классовое неравенство, где 40% людей по 14 часов пропадают на работе, 0,09% жируют, а прочие жрут крыс и дохнут от рук обезумевших мутантов из подвала, где государство оплатит твое обучение только стрельбе из винтовки и отправит на другой конец мироздания, чтобы ты сдох там от руки неописуемого ужаса из кошмаров Лавкрафта; мир, где попрошайничество запрещено и карается ссылкой в штрафные легионы (и то, если очень повезет) или казнью на месте, где от полицая ждут разве что удара шоковой дубиной за простой взгляд в его сторону, где ФСБшник этот бичпакет из переработанных трупов и нечистот из канализации должен растянуть на день-полтора, денег на новый получит только через неделю-полторы, а три последних талона в столовку остались в бараке.
Так вот, я спрашиваю тебя, какой страж порядка тебя впечатлит больше, который живет в приличном сытом мире (или хотя бы примерно нашем ИРЛ), где так легко казаться порядочным и приветливым, или тот, который смог среди грязи, злобы, голода и ненависти перебороть власть своего пустого брюха над собой в угоду человечности, который смог за сухой буквой закона увидеть суть - живого человека, который нуждается в его помощи, не абстрактной цифири в графе "раскрываемость ксеноконтрабанды", а простого куска метафорического хлеба?

Повторяю в формате ТЛ;ДР:
Мы приходим в Ваху ради болтеров и Бейнблейдов
Мы остаемся ради десантника, на руках выносящего из-под огня мать с детьми.
Двухсполовинойметровое чудовище, не знающее страха и вооруженное по последнему слову технологий делается близким и симпатичным нам потому, что среди ада поля битвы размером с галактику, среди предательств, ужасов и непрестанной бойни он, забывший, что у него когда-то была семья и дом, помнит, что значит быть Человеком.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Heartwarming/Warhammer40000
85% того, почему указанное тут должно трогать, не будет понятно малолетнему долбодятлу (да и не всем взрослым дуболомам это понятно, но все-таки шанс выше).
Да, Ваха апеллирует к нашим самым примитивным, животным стремлениям быть самыми сильными и иметь самую громко бабахающую шуту и самый красиво выпускающий кишки цепной меч - большую часть времени, но, в конце концов, Ваха не перестает нам напоминать, что мы все хотим быть пафосным маринадом с громадными наплечниками не за эти керамитовые передвижные гробы и не за автоматические реактивные гранатометы, которым по тысяче лет и которые стоят дороже тебя. Ваха заставляет нас хотеть стать этим космодесантником потому, что десантник, вопреки ужасам целой вселенной, делает, что должно, а там будь, что будет.

Ну, почему, на Вахе, теоретически, можно воспитывать положительные черты характера методом "от обратного", но уже в возрасте так 16 лет примерно, когда можно именно что показать весь тот леденящий душу писец, что творится во мрачной тьме далекого будущего, когда человек уже понимает, что такое смерть, чего стоит приносимая во имя идеи жертва, какие идеи бывают, за которые стоит жертвовать многим или всем, понимает, что иногда нет белого и черного, а лишь оттенки тьмы, и выбирать приходится между совершенной тьмой и мраком, в конце которого слабо теплится искра надежды. В Вахе есть несколько моментов действительно героических, есть несколько настоящих героев, чемпионов человечности (Саламандры, Каин...) но их героизм отчасти заключается именно в том, что мир, в котором они сумели остаться Людьми, такой жестокий, бесчеловечный и населен чудовищами, половина которых в людском обличье.
Ваха воспитывает именнго тем, что сперва убивает всякую надежду на лучшее, на торжество человечности и справедливости, но лишь с тем, чтобы в конце концов показать, что даже во мрачной тьме далекого будущего помимо безумного смеха алчущих богов слышен еще тихий, но несмолкающий гимн Совести, Благородству и Достоинству.

Люди, с пеной у рта доказывающие брадошеим настольшикам, резавшимся еще во 2-3 редакцию с гротескными металлическими миньками, что ДоВ вышел первым, а настолку потом слепили, что Кровавые Вороны - главный орден маринада, не знающие скаут-байков и Тиранид, по-твоему, норма? И, кстати, третий ДоВ, сделанный как раз в духе этих Адвенчурзов, не сдулся ли преждевременно? Это как про военные преступления пытаться молокососам рассказывать: или выйдет какая-то хрень с розовыми сопельками в сахарной пудре (вот так, дети, не хорошо делать, это ай-яй-яй, а-та-та, пальчиком погрозим им всем), или им психику попортить всеми кишками-кровью-по-всему-варпу. Ну вот как вы объясните школоте, что пытать людей тысячами ради туманной перспективы выслужиться перед дьяволом и получить от него/нее/Слаанеш шупальца не есть морально правильный выбор, и что герои обычно тоже не отправляют в трущобы к рабочим с фабрики роботов-убийц, чтобы проредить население Мира-Кузницы?

Тут подошел бы мем "Ваха, которую мы заслужили", но ТАКОЕ даже МЫ не заслуживали. ЗА ЧТО?! ГВ продались окончательно?! Вот и в сорокет пришли The End Times, а в фендом нахлынет The Schkolotide, помяните мои слова!..