Ну почему же... Сравнить в принципе можно. Сравнивается то не сетинг в целом, а два типа подразделений - на предмет общей эффективности. И правильно, что не рассматриваются Катачанцы - выходцы из мира смерти, как и любого мира с повышенной гравитацией, изначально обладают преимуществом в силе и выносливости, что затрудняет сравнение... По той же причине не рассматриваются клоны - силой то они от обычных людей не отличаются но и "среднестатистическими" их и близко не назовешь...

Про сравнение техники речь тоже не шла - так что у нас чисто пехотное подразделение на "типовых" тактических полигонах...

А дальше смотрим:
Броня штурмовиков ни разу не спасала от попаданий из чего либо. Броня гвардейца так же малоэффективна против "бластеров", как следствие итог столкновения зависит от навыков и эффективности самих солдат.
И здесь преимущество на стороне гвардейцев. - Даже не обязательно Кадианцев, но и обычного "безымянного" полка:
- Все дело в том, что гвардия воюет. Воюет постоянно. В различных мирах и при всевозможных условиях.
Уровень начальной подготовки, важен лишь для выживания новичков поступающих в боевую часть - далее, куда важнее опыт боевой.
Штурмовики же, после окончания клонических войн в основном гоняли повстанцев - противника уступающего им во всем, от численности до оснащения и выучки.
Таким образом, мы сравниваем полк ветеранов, и часть, состоящую из пусть хорошо обученных, но имевших, в лучшем случае, опыт полицейской операции новичков.

Штурмовики, это армия империи, Победившей своих врагов. Армия мирного времени.
Гвардия - войска государства, втянутого в войну Бесконечную ...

Так что да - "Имперская Гвардия. Даже если фонариками не замигаем, то штыками и прикладами забьем."
Ради обещанного могущества, ты предаешь братьев, предаешь Императора... Твое лицо перекосило, а из задницы выросло щупальце, но зато ты слуга темных богов, наделенный их властью... А потом приходят они... И надирают тебе зад... Прямо в царстве твоих богов... А затем, идут пинать демонов твоих богов... Прямо в их царстве... И никто ничего не может с ними сделать, вот уже тысячи лет... И вот сидишь ты у обоссаного дредноута, теребишь в руках оторванное щупальце, и понимаешь - тебя нае*али...
Хороший аргумент. Книги зачастую весьма вольно обращаются с бэком, а то и вовсе противоречат ему...

Вот только это не тот случай.

Сodex eldar 6th edition, 56 страница, Asurman, выдержка из описания:

"Just as with the Exarchs that follow his Path, Asurmen is immortal after a fashion. Should the hand of Asuryan be vanquished, his body and his essence will lie dormant for a time, until discovered by an Eldar whose soul resonates with the spirit-echo that dwells within his armoured shell. The aspirant feels the call of destiny upon him, and if he is worthy, he will don Asurmen's armour, taking his place and thus his identity so that the Phoenix Lord can be reborn to fight once again. No matter how many individuals a Phoenix Lord might have been, his mind is forever unchanged, driven for eternity by the dominant personality of the first and greatest to wear the suit."

Codex Craftworlds не содержит описания противоречащего приведенному.

Таким образом, цитата из книги "Путь воина", в данном случае, является лишь "Иллюстрацией" позиции GW по данному вопросу. (На мой взгляд красивой иллюстрацией)

Резюмируя:
Лорд-феникс вовсе не конгломерат, а одна и та же неизменная личность прошедшая сквозь нескончаемую череду смертей и возрождений...


PS
А вот насчет Коморитки, управляющей кораблем с психоматрицей - вопрос интересный:
Согласно кодексам, темные собратья и обитатели миров-кораблей являются "боевыми братьями" и могут использовать технику друг друга... А вот как, это на практике выглядит? Как, к примеру, инкубы, откроют десантный люк "волновой змеи"? Пилота попросят? А если транспорт сбит?
Истины в последней инстанции не существует. Бэк меняется. Но сейчас, это Канон.
Считаешь иначе - пруфы.
Черная библиотека как бы...
Впрочем после Альфария-Омегона, Примархов, к слову, неспособных к простейшему логическому анализу - Почему то решивших, что единственный способ спасти Империум, это предать его, а ни, к примеру, уничтожить Хоруса до его падения... Поверивших на слово КСЕНОСАМ показавшим им всего два из возможных вариантов будущего.... И помечающих всех своих шпионов татуировками...
После кровавых ангелов заключающих союз с некронами....
После кровавых ритуалов серых рыцарей....

Да воин всего за два боя, утративший себя - и поглощенный конгломератом сущностей Экзарха... Равно как и каморитский корабль, переоборудованный для использования смешанной командой корсаров выглядят вполне себе нейтрально.

А другого источника информации, описывающего сущность фениксов, к слову, нет.
Не совсем. По последним данным, в доспехах заключена лишь душа самого лорда феникса - и только его. Если же Лорд феникс пал, экзарх его аспекта просто позволяет доспеху феникса поглотить свою душу, и тем самым, возрождает вечного воина.

"Белизна исчезла, уступив место краскам жизни и смерти. Карандрас поднялся на ноги, доспехи помогали затянуться ране, через которую улетучивалась его энергия. Лорд-феникс опустил взгляд на пустые доспехи экзарха, который дал ему эту новую жизнь. Он не чувствовал ничего от эльдара, которым был. У него не было никаких других воспоминаний, кроме собственных. Не было другой души, кроме той, с которой он родился."
Копья, в сочетании с аутархом в маске баньши - (чардж игнорящий оверчвотч для всего отряда), сыграть могут...
Срач древний, устоявшийся, идет с замером размеров кораблей, возможностей по уничтожению миров и сравнением неуничтожаемых вундервафлей...
Причем участвует в нем не только ваха и звездные войны но и вселенная звездного пути и даже вавилона 5....
Обычно заканчивается выводом, что технология решает. А именно отсутствующая в одной вселенной но присутствующая в другой. (Пример - в вахе есть телепортация, а в звездных войнах нет, что нивелирует любые боевые возможности тамошних кораблей и флотов.)
Тем не менее спустя какое то время срач начинается снова... иногда на том же ресурсе.
Не переживай, время от времени ГВ меняет мнение даже на тот счет, кто именно, отправил волков на Просперо...
спасибо, уберу. А продолжение выкладывалось? или только два номера семилетней давности?