У всех свои проблемы

Встретились батлМех и космодесантник и говорят друг другу: "А ты знаешь что по твоей вселенной настольную игру сделали?"

Это будет великая битва!

- На нас напали ксеносы!
- Это Эльдарки.

Мда, а раньше, что бы почувствовать запах Вархаммера надо было всего лишь съездить клуб на турнир.

- Варбоса! Зачем ты стукаешь стрелялой?!
- Я варбоса, хочу и стукаю!
- Но ты шмаляешь из пырялы!

...а там Катачанцы в нарды играют.

Тут все сложнее, Warhammer - это изначально настольная игра. И Battlefleet Gothic не исключение, это тоже настольная игра. В Армаде пытались передать некоторое особенности геймплея оригинальной настолки. И да, тяжелые повороты на упреждение, это дань настольной игре, т.к. это было важной частью геймплея.