Из выписки больше складывается ощущение, что не пространства становится меньше между пузырем и точкой по средством деформации континуума, а то что пузырь использует эту деформацию для того, чтобы подтянутся по направлению к заданной точке. Примерно, как если бы самолет зачерпывал воздух носом, а в конце выбрасывал. То есть его тянет разряженная среда спереди и подталкивает избыточное давление сзади.