Это называется гриндильная дрочильня.

Они перестали от этого быть тёмными эльдарами? Или, может, заодно Империум Человечества сменить на "мон-кеи"?

Про ратлингов забыл сказать.

И, как это принято во всех играх, огнемёт будет не огнемётом а сраным газовым баллончиком с зажигалкой. Уже и не вспомню хоть одну игру, где огнемёт был бы огнемётом: метал бы горящую липкую струю на десятки метров вперёд, от которой нахрен бы выходила из строя лёгкая бронетехника, а доты превращались бы в локальный филиал ада.

"в бой - нет" - это только для именных персонажей.

Плазмапистолеты/ружья - вполне себе типовая экипировка в некоторых орденах. Плазмагранаты имеются даже у некоторых офицеров из ИГ. Силовые мечи - уже реже, у храмовников, но даже обычным пиломечом при удаче можно зарезать: как уже упоминалось, Мэйв обычным ударом кулака (даже не на сверхзвуке) выбила их Х кровь и проктнула ему ухо трубочкой, так что "выдержал ядерную бомбу" - это чей-то дроч. Ну или автору Х было пох на системность показателей Х, я хз, не читал комиксов по нему.
И да, Хоумлендер показан как тот, кто недооценивает противника, и да, большинство космодесов имеют опыт в десятки/сотни лет сражений и понтоваться из их числа любят лишь "именные персонажи". Потому как могут себе это позволить. Остальные обычно представляют из себя таких, какими космодесы выглядят в анимахе Astartes.

Самая распространённая ошибка оценки "суперов" - это считать, что они могут/готовы применить все 100% своих сил в любой, даже не в стрессовый момент. Это не так, и вдвойне не так в случае Х, который любит сначала повыёбываться ради услады собственного эго.
Он не будет прислушиваться к наличию второго сердца, пока не поймёт что это вообще возможно, а не что у космодеса "пульс в два раза чаще". Он будет недооценивать "железную ковырялку со встроенным шокером" до тех пор пока та не войдёт ему в брюхо по рукоять. И он совсершенно точно не будет готов к тому, что пока он на расслабоне, в его лицо прилетит издалека и без предупреждения заряд плазмы, который испаряет танковой толщины керамит-адамантиевую броню, несравненно более надёжную по прочностным характеристикам, чем известные человечеству 21го века самые лучшие бронесплавы.

Чёрные храмовники часто вооружены силовым мечом (power sword), а иногда и его реликтовыми вариантами. "Не то чтобы стандартная экипа", которую ты имеешь ввиду, это Силовой меч (force sword), им вооружены лишь некоторые псайкеры.
Всё упирается в то, сможет ли марин подловить Х на неожиданности (как по мне, так не исключено).
Хоумлендер имееет тупую привычку недооценивать "простых людишек". Подойти, пробить кулаком сердце, "успокоить"... ага, чтобы тут же получить лезвие в бочину, т.к. это марина с его вторым сердцем не выведет из строя насовсем.