"Почему бы в обычные руки не положить маленький аналог того оружия, что в больших руках?"
ну, во-первых, см. пикчу из того же Appleseed что и выше у меня, только другой его части. До этого додумались и кое-кто так и делает.
Во-вторых, большинство так не делает ибо нафиг никому не нужно. У разных оружий, с настолько различающимся калибром, заметно различаются и остальные характеристики, как и цель против которой используют оружие. То, что в манипуляторе мехи - против танков и прочей брони, а то что в руках - против людей, грубо говоря. Стрелять одновременно и с того и с другого по одной и той же цели бессмысленно: танку будет пофиг на "мелкашку", а против людей из "антитанка" в свою очередь будет слишком большой сопутствующий ущерб окружению - такие мехи в основном в городе использовались.
Одновременно, но по разным же целям стрелять из "малых" и "больших рук" может лишь тот, кто способен управлять двумя парами рук одновременно и независимо друг от друга - кто-то вроде Бриарея (чел на этой пикче), который из-за аугментаций уже почти полностью робот, а не человек.
Бля, какие-то неправильные репентии.

https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Sister_Repentia
"The repentant battle-sister's squad members take the Penitent's wargear and cast it aside. They use the remnants of robes to roughly clothe the Penitent."(с)
Где "лоскуты от рясы" вместо одежды? Что это за политкорректные чёрные труселя с майками?

"The Penitent's hair is roughly shorn with a knife."(c)
хули они тут, то бритые налысо, то с оригинальной причёской, то под аккуратный ёж на ниггершах, если процедура дословно говорит всего лишь "криво подрезать патлы ножом"?
Что-то мне подсказывает, что Спая ждёт вот это:
Гвардеец справа на переднем плане такой чёт совсем приуныл, будто думает:
"Блядь-блядь-блядь! Мне выдали лазган с согнутым стволом и без рукояти со спусковой группой! Как мне из этого стрелять?! Император сохрани, сюда ещё и Космодесы идут, вдруг заметят эту хуйню и заставят первым бежать в штыковую за мою невнимательность и тупость?! Надо делать вид, что всё нормально! Ля-ля-ля, какая хорошая сегодня погодка..."
Где-то это я уже видел...