Он доподлинно точно знал откуда именно у неё растёт механодендрит, так что инквизитор из Ордо Ксенос всё поняла.

Краткий пересказ первой серии Hammer and Bolter?

И как бы ты с ней... контактировал?

В полки там происходит рекрутский набор. Каждый год планета отдаёт в гвардию определённое количество молодых людей годных к службе. По выслуге лет или по утрате боеспособности солдата демобилизуют. Он может вернуться на родную планету или остаться на той, где его демобилизация застала.

На эту роль больше подходит Мегумин.

Лучше бы про Кайафаса Каина сняли. Он зайдёт не только Ваха-фанам и в целом популяризирует франшизу.

А почему, если нужен сержант, прикреплена картинка офицера космофлота?

Нет. Это рассказ Соблазнение (Beguling). Там Каин впервые знакомится с той ведьмой из "За Императора".