Эх, звучит здорово, но и времени в обрез, и играть из Вахи приходилось только по DH1. Удачи в поисках.

Красиво, но было:
http://wh.joyreactor.cc/post/823552

Делала эту хрень для подруги около года назад. -__-

Слушай, извини, конечно, но это бредово. Ты акцентируешь внимание на одном слове в выражении, а потом еще и заявляешь, что я надмозг. Согласно подобной логике выражение "to get round" будет означать "обходить кругом", потому что "round" переводится как "круг", "окружать", в то время как выражение целиком означает "выздоравливать" (ну, еще близкое к нему "преодолевать", "выкарабкиваться", имея ввиду неприятную ситуацию, etc., зависимо от контекста).
Может, я тупица, и не вижу очевидных вещей, но согласно контексту я убей не пойму, что она проиграла, как, каким образом и вообще.
А, к черту. Минусы, я жду вас.

Ну, также это оскорбительное "скройся" ("пошел нафиг", "отвали", etc.), но я-то больше к тому, что "Я опять проиграла" явно не тянет на корректный перевод.

Я, конечно, не великий переводчик, но разве выражение "get lost" не означает "заблудиться"?

Для них это не самое типичное место пребывания, но большие белые акулы могут мигрировать из районов с умеренным климатом ближе к Гренландии, а там и до Исландии не так далеко. Они плавают по всей Атлантике, и если почуют недалеко крупную добычу - умирающего кита или касатку - они пойдут за ней и в холодные воды.

А момент обмена скейта на игрушку тебя никак не смутил?) У меня в голове лично единственное оправдание этому - снимал тайный поклонник DnD. Он пробросил)

Посредственный с унылым эмоциональным посылом из серии "главное - верить в себя", "ты можешь всё, если поднимешь жопу и перестанешь быть планктоном", etc. Он не плохой, но серый и слишком очевидный. И гиперболизации немерено. И нелогичности. И псевдо-философские мысли, произносимые главными положительными героями слишком псевдо и недостаточно философские. Про отрицательных вообще молчу. А вот пейзажи красивые. Самое лучшее в фильме - это пейзажи. Можно посмотреть, чтобы поставить галочку и иметь свое мнение, но не более.
P.S. Сугубо личное мнение, как всегда.