Обычный сержант, сейчас по кодексу они имеют доступ ко всему этому арсеналу. А пиломеч и пистолет - вообще классические комбо

Отлично, пока ты будешь стрелять в шевелюру её обладательница спокойно поближе подберётся

Там в оригинале corpse-starch - тут такая тема: поскольку на многих мирах выращивание скота затруднено или непопулярно по различным причинам, зачастую их обитателям в еду достается только обогащенная растительная смесь, а чтобы повысить питательность, туда добавляют переработанные останки людей и/или животных - собственно, этот самый corpse-starch. Для гвардии и некоторых структур, когда нормально снабжать их едой не получается, из этой пасты делают сухпайки. В книгах про Каина они описывались как безвкусные, но питательные плитки. Поскольку я не знаю, как на русский переводить corpse-starch, перевел этот момент "as intended".

Нет, только удалить, добавить теги или неправильные теги

Наебался, но отредактировать уже не могу, однако вы правы. Чёртовы ксеносы!

Будь здорова!

Вот, прям здесь, поворот направо и прямо в кабинет к комиссару!

К сожалению, не знаю, я просто перевожу статейки с официального сайта Warhammer Community.

Ссылка на нашу группу ВК:
https://vk.com/wh40kiv
Она также будет в каждом посте с переводом статьи, достаточно только кликнуть на "Оставайтесь с нами".

Нарва, Эстония