ПРОДОЛЖАЙТЕ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ. ОТЛИЧНАЯ РАБОТА. ПОДКЛЮЧИТЕ К ВЕРХНЕЙ--ПРАВИЛЬНО ПРИСОЕДИНИТЕ / Paxilon :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

послушникпослушник
Paxilon Комиксы 
Paxilon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Paxilon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
ПРОДОЛЖАЙТЕ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ. ОТЛИЧНАЯ РАБОТА. ПОДКЛЮЧИТЕ К ВЕРХНЕЙ--ПРАВИЛЬНО ПРИСОЕДИНИТЕ ВТОРОЙ ПРОВОД К— НЕПРИГОДНУЮ БАТАРЕЮ. РАБОТА. ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ,Paxilon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
ВЫ ПОВТОРЯЛИ ЭТО УТВЕРЖДЕНИЕ ПЯТЬ РАЗ. В РАЗНОЕ ВРЕМЯ С ТЕХ ПОР, КАК Я ВПЕРВЫЕ НАШЕЛ ВАС. ПОЖАЛУЙСТА ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ. ЖИДКОСТЬ ПРОНИКЛА I ВАШЕ ЛЕВОЕ ЛЕГКОЕ. диагноз? ВОЗМОЖНОСТИ ЕЁ СЛИТЬ МОЩЬ- " «3 .0 ^......,Paxilon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Paxilon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
 Как у пас- Кашель-дела килл$ош? г*ы по- >^Х—Ч нруш Г^\гДок давай сюда7^, ^жКлг=а> \Æ Éjg> л. 1 Ийм *\'\ // Р-11Н““ть,ь,ж,"ш'^,Paxilon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Подробнее


ПРОДОЛЖАЙТЕ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ. ОТЛИЧНАЯ РАБОТА. ПОДКЛЮЧИТЕ К ВЕРХНЕЙ--ПРАВИЛЬНО ПРИСОЕДИНИТЕ ВТОРОЙ ПРОВОД К— НЕПРИГОДНУЮ БАТАРЕЮ. РАБОТА. ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ
ВЫ ПОВТОРЯЛИ ЭТО УТВЕРЖДЕНИЕ ПЯТЬ РАЗ. В РАЗНОЕ ВРЕМЯ С ТЕХ ПОР, КАК Я ВПЕРВЫЕ НАШЕЛ ВАС. ПОЖАЛУЙСТА ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ. ЖИДКОСТЬ ПРОНИКЛА I ВАШЕ ЛЕВОЕ ЛЕГКОЕ. диагноз? ВОЗМОЖНОСТИ ЕЁ СЛИТЬ МОЩЬ- " «3 .0 ^......

 Как у пас- Кашель-дела килл$ош? г*ы по- >^Х—Ч нруш Г^\гДок давай сюда7^, ^жКлг=а> \Æ Éjg> л. 1 Ийм *\'\ // Р-11Н““ть,ь,ж,"ш'^
Paxilon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(172606)

Развернуть
Комментарии 918.07.202307:56ссылка40.6
По ссылке оригинальный комикс, если есть какие-то замечания по переводу или тексту пишите, я учту это в следующих работах.
https://mkdouma6.artstation.com/projects/2xVo1v?album_id=2814102
послушник послушник18.07.202307:58ответитьссылка 3.0
По переводу: слово кашель лучше не писать таким же текстом, как остальная речь персонажа, а как-то выделять кроме дефисов, шрифтом, дополнительными знаками. В оригинале выделено чётче.
И ещё, в одном бабле размер шрифта должен быть одинаковым, если обратное не задумано автором и не несёт какого-то особого смысла.
Оладушек Оладушек18.07.202308:40ответитьссылка↑ 14.8
Постараюсь всё учесть при следующих переводах.
послушник послушник18.07.202308:44ответитьссылка↑ 1.6
Ты молодец! Продолжай!
Оладушек Оладушек18.07.202308:48ответитьссылка↑ 3.7
Вообще это лучше переводить, не "кашель", а всякими "кхе-кхе" и "кха-кха". Это касается и всей прочей ономатопеи.
Bloody Body Bloody Body18.07.202317:35ответитьссылка↑ 1.2
Кхе-кхе лучше не использовать в комиксах, вообще, а то в политоту улетит ))
Оладушек Оладушек18.07.202319:28ответитьссылка↑ 0.8
И пуньк среньк !
ToptbIGa ToptbIGa18.07.202320:12ответитьссылка↑ 0.3
Эх...
iNji iNji18.07.202309:32ответитьссылка 0.5
Если смотреть на хорошее, робот таки добился цели и спас человека. (Ну и может его смогут починить, но это не точно.)
25352 2535218.07.202321:46ответитьссылка 1.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Warframe

Warframe

Игровой арт

Игровой арт

Paxilon


Тренды

лимон
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
ты ТАКАЯ СПОКОЙНАЯ, НИКОГДА НЕ РАДАРА* А -ЕШЬСЯ ПО МЕЛОЧАМ, НИ НА КОГО НЕ ОРЕШЬ, В ЧЁМ ТВОЙ СЕКРЕТ? ЙОГА ? МЕДИТАЦИЯ? ^ N1 О О £ «-о О Почти, но не совсем. ЕСЛИ ХОЧЕ-ЫЬ, л ПОКА*У ТЕБЕ СВОЙ СЕКРЕТ. КАК РАЪ сегодня СОБИРАЛАСЬ ПОЙТИ ТУАА .
подробнее»

kosmonozhka Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы спокойствие психотерапия

ты ТАКАЯ СПОКОЙНАЯ, НИКОГДА НЕ РАДАРА* А -ЕШЬСЯ ПО МЕЛОЧАМ, НИ НА КОГО НЕ ОРЕШЬ, В ЧЁМ ТВОЙ СЕКРЕТ? ЙОГА ? МЕДИТАЦИЯ? ^ N1 О О £ «-о О Почти, но не совсем. ЕСЛИ ХОЧЕ-ЫЬ, л ПОКА*У ТЕБЕ СВОЙ СЕКРЕТ. КАК РАЪ сегодня СОБИРАЛАСЬ ПОЙТИ ТУАА .
mm. jobs jobsjobs. jobs/ jobs Открывается фабрика no производству пиццы. Нашей фабрике требуется дегустатор пиццы. Условия: свободный график неограниченное количество пиццы, во время работы разрешено играть в видеоигры. зарплата при собеседовании J VECTORBELLY.COM
подробнее»

смешные комиксы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы работа мечты песочница

mm. jobs jobsjobs. jobs/ jobs Открывается фабрика no производству пиццы. Нашей фабрике требуется дегустатор пиццы. Условия: свободный график неограниченное количество пиццы, во время работы разрешено играть в видеоигры. зарплата при собеседовании J VECTORBELLY.COM
Я [U^COyiOLjOb Ъдьсь вПереведено (в)5Ь4ап\\р WARANDPEAS.COM