213.Долгий Спуск Вниз / сверхъестественное :: Фентези :: Перевод :: Интервал Меча :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Yarka79

213.Долгий Спуск Вниз

Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,Интервал Меча,Фентези,сверхъестественное

Еще на тему

Интервал Меча(259)

Развернуть

Комментарии 1016.01.202001:34ссылка21.5

Загадку в переводе было сложно не просрать, так что ничего страшного наверное?

Labertin16.01.202001:39ответить ссылка -0.3

Слова перевели правильно? Правильно.
"E" звучит как "И"? Как "И".

В продакшн!

Fedya16.01.202003:27ответить ссылка ↑ 0.9

Если б что-то аналогичное удалось найти...

Yarka7916.01.202002:35ответить ссылка -0.4

Если ты про загадку, то самое близкое это "А и Б сидели на трубе..."

azazellohpuuu16.01.202002:56ответить ссылка ↑ 0.4

За исключением первой фразы, буква "К" подходит к изначальной задумке.

Ellarihan16.01.202003:47ответить ссылка ↑ -0.5

Есть вариант:
Я начало и конец веков. Всё со мною, а ничего без меня.

Или более сложный вариант:
Начало конца, окончание века,
И самый последний предел человека,
Я вечно стою посредине закона
Не пасть и не хвост, а живот у дракона.

Fluffy7416.01.202005:31ответить ссылка 8.1

Vaeld16.01.202021:42ответить ссылка ↑ 2.2

Она вкачалась в силу.

riffraff16.01.202011:37ответить ссылка -0.5

А интеллект просчитала ненужным.

Данте_132516.01.202013:13ответить ссылка ↑ 1.4

Не ну тут прям сложно, конечно. Учитывая что сам автор подразумевал букву "Е" как начало и окончание слова.
Можно перевести сохранив загадку именно в букве.
"Я начало вечности, я начало времени, я конец всех пространств. Я оканчиваю любой гнев, я начинаю всякую войну."
Ну такое в общем, надо подумать.