Black Templars (Чёрные Храмовники) :: Ordo Malleus :: Space Marine (Adeptus Astartes) :: Inquisition :: wh humor :: Imperium (Империум) :: Wh Other :: 14 февраля (приколы про день святого валентина) :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: адаптировала сама :: перевела сама :: фэндомы

Lady SinistraLady Sinistra
wh humor Wh Other Inquisition Imperium Black Templars Space Marine Ordo Malleus 14 февраля перевела сама адаптировала сама ...Warhammer 40000 фэндомы 

«Замах клинка, как много в этом жесте1 Убей чужого не скорбя. Смотри на смерть со мною вместе, И знай, что я люблю тебя1»...? ^ Это даже поэзия?,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,wh humor,Wh Other,Inquisition,Imperium,Империум,Black Templars,Чёрные



Подробнее
«Замах клинка, как много в этом жесте1 Убей чужого не скорбя. Смотри на смерть со мною вместе, И знай, что я люблю тебя1»...? ^ Это даже поэзия?
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,wh humor,Wh Other,Inquisition,Imperium,Империум,Black Templars,Чёрные Храмовники,Space Marine,Adeptus Astartes,Ordo Malleus,14 февраля,приколы про день святого валентина,перевела сама,адаптировала сама
Еще на тему
Warhammer 40000

Warhammer 40000(71204)

фэндомы

фэндомы(1546196)

wh humor

wh humor(4795)

Wh Other

Wh Other(16288)

Inquisition

Inquisition(2268)

Imperium

Imperium(34664)

Black Templars

Black Templars(810)

Space Marine

Space Marine(13561)

Ordo Malleus

Ordo Malleus(368)

14 февраля

14 февраля(1922)

перевела сама

перевела сама(22879)

Развернуть
Комментарии 1214.02.201622:12ссылка26.0
В оригинале стих выглядел так:
Heretic blood is red.
Some planets are blue,
Join my deathwatch squad
Because I love you…
Lady Sinistra Lady Sinistra 14.02.201622:15 ответить ссылка 9.8
Это даже поэзия?
Spirit770 Spirit770 14.02.201622:30 ответить ссылка ↑ 5.0
"Is this even poetry?". Оригинала не видел, но и так очевидно.
Morhem Morhem 14.02.201623:33 ответить ссылка ↑ 1.4
Вообще-то скорее "Это вообще поэзия?" или "Это что, поэзия?" то бишь выражается скепсис, что сей текст поэтичен хоть сколько-нибудь.
unholyknight unholyknight 15.02.201601:51 ответить ссылка ↑ 0.5
Пока не открыл псто так и не понял что он имел ввиду. "Хороший перевод"
lumen lumen 15.02.201617:27 ответить ссылка ↑ 0.0
Переведено достойно!
Mihalilusoid Mihalilusoid 14.02.201623:16 ответить ссылка ↑ 3.0
В разы лучше оригинала.
MAN_ticore MAN_ticore 14.02.201623:22 ответить ссылка ↑ 2.5
Надо было написать что-то вроде "Ого, целый стих?"
shumnyj shumnyj 15.02.201600:20 ответить ссылка ↑ 0.2
Хех, чиби-марин :)
BoobSound BoobSound 15.02.201601:27 ответить ссылка -2.2
Даже у космодесантника есть девушка...
Atazaker Atazaker 15.02.201609:34 ответить ссылка 0.4
Даже у девушки есть космодесантник Т_Т
MoneyCure MoneyCure 15.02.201610:44 ответить ссылка ↑ 0.7
Который на неё упал?
Spirit770 Spirit770 15.02.201614:26 ответить ссылка ↑ 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chaos (Wh 40000)

Chaos (Wh 40000)

artist

artist

Grey Knights

Grey Knights

перевел сам

перевел сам

Ecclesiarchy

Ecclesiarchy

Wh Песочница

Wh Песочница

адаптировала сама


Похожие посты
you SURE ABOUT THIS l5J(^ni<;iTnR?THE I MPA... ^ABSOLUTELY CHAPLAIN lN0W SHUT UP OK LET'S PURGE Ithe heretics  л i’ ií л\ u\U Y* \T,^ri[