eternal crusade :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: перевел сам :: фэндомы

Мигель опубликовал письмо к комьюнити, в котором проясняет некоторые аспекты запуска Программы Основателей [Foundry Program]. Я беру на себя перевод этой статьи (а линк потом отправится и на офф. форум и самому Мигелю). Это займет некоторое время, так что периодически обновляйте тред.

Ах да, ваши замечания будут рассмотрены в целях улучшения перевода.

Дорогие участники!

Во-первых, прежде всего:ОГРОМНОЕ СПАСИБО от нас всех за БЕЗУМНЫЙ успех первых трёх дней ПрограммыОснователей. Вы просто разорвали в клочья все наши прогнозы и ставки наколичество Основателей, доход от одного Основателя и общую выручку. Честноговоря, мы даже плакали об облегчения (ну, я – так точно, - Miguel), счастья и… да, от усталости тоже, когда мы увиделирезультаты.

Я хочу сказать, что мы НЕ останавливаемся на достигнутом (воригинале – «NOT resting on our Laurels» - не почили на лаврах, - прим. пер.). Мы собирали ВСЕ ваши отзывыи предложения. Как от участников, проявляющих активность на форуме, так и оттех, кого приходилось пытать, что бы узнать их мнение.

Ранние результаты показывают, что наш первый шаг достаточнохорош, но, даже без ваших отзывов, мы видим достаточно много вещей, которые насне устраивают, и мы будем работать над их исправлением в течение лета.

Так, 95% всех вещей, которые вы могли бы попросить поменять/исправить,можно разделить на 8 больших категорий. И вот наше Официальное решениеотносительно них.

1 – Отсутствие ДЕТАЛЕЙ в целом, но главное – в описаниипредметов.

Мы знаем. Извините. Мы добавляем их каждый день. К следующейпятнице большинство из них будет обновлено. Так получилось из-за нехваткивремени перед запуском [Программы Основателей – прим. пер.].