Да, знаю я, знаю...
Просто уже так привык к «запафосированному пыщ-пыщ», что каждый раз когда вижу эту крохотную отсылку на реальные юридические нюансы перехожу на «радостное, мышиное хихиканье»...
P. S. — Кстати, аналогия с «не убий» не корректна, ибо постоянно обрастала и линяла «дополнениями».
Куда лучше подходит тот факт, что для монахов средневековья бобёр, морская утка и тюлень — это рыбы.
Монахи очень старались найти лазейки в постах, и пользовались такой логикой:
- хвост есть? - есть.
- плавник(и) есть? - есть
Значит рыба.
С птицами чуть сложнее:
- В пост запрещалось есть мясо четвероногих животных > у птиц всего две ноги = значит их мясо менее «мясо».
- Господь создал птиц и рыб в один день (на 5-ый, тогда как животных в 6-ой) > значит они ближе к рыбам, чем к животным = а значит тем более не грех!
«Trouble on Vraks began when the rogue Cardinal Xaphan established a powerful following on the Departmento Munitorum armoury world of Vraks, proclaiming that he was acting against doubters and heretics that threatened the Emperor's divine rule. Xaphan attempted to organize a War of Faith as he established a stranglehold on Vraks, purging any who spoke out against his zealotry. However his sermons focused on the downtrodden workers and lower of Imperial society, and soon Xaphan became a man of the people. This drew the ire of the Ordo Hereticus, which became concerned that the Cardinal was amassing too much personal power and that his preachings of hope to the lower classes may result in open class warfare on Vraks. Thus the Ordo decided to dispatch the Cardinal, deploying a lone Vindicare Assassin for the job. However the assassination attempt failed, and when the attempted murder of their "savior" at the hands of the Imperial government became known, the citizens of Vraks rose up in open revolt. https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Siege_of_Vraks
Камни появляются со Старых Миров...
«The region was overtaken by the Eye of Terror, its worlds consumed by Chaos and turned into nightmarish realities. Crone Worlds seem to be synonymous with Daemon Worlds. They are now the domains of the Ruinous Powers and their slaves along with many Eldar trapped there since the Fall. These worlds remain vitally important to the survival of the Eldar as they are the only source of spirit stones.» https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Crone_World
... И образуются из энергий Ока Ужаса...
« In Eldar Mythology the spirit stones were created by Vaul from the Tears of Isha. This is taken as a metaphor for the crystallization of the psychic energies of the Eye.» https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Spirit_stone
Откуда же тогда взялись первые камни?! (... И были ли они вообще?)
«The Sisterhood serves as the Ministorum's only official military forces because the Decree Passive rules that the Ecclesiarchy cannot maintain any "men under arms".»
«... Экклезиархия не может содержать никаких "вооружённых мужчин".»
P. S. — Забавный факт:
Стандартно «men under arms» переводится, как «вооружённые люди». Т.е., технически, таким образом женщина — это не человек...))
Просто уже так привык к «запафосированному пыщ-пыщ», что каждый раз когда вижу эту крохотную отсылку на реальные юридические нюансы перехожу на «радостное, мышиное хихиканье»...
P. S. — Кстати, аналогия с «не убий» не корректна, ибо постоянно обрастала и линяла «дополнениями».
Куда лучше подходит тот факт, что для монахов средневековья бобёр, морская утка и тюлень — это рыбы.
Монахи очень старались найти лазейки в постах, и пользовались такой логикой:
- хвост есть? - есть.
- плавник(и) есть? - есть
Значит рыба.
С птицами чуть сложнее:
- В пост запрещалось есть мясо четвероногих животных > у птиц всего две ноги = значит их мясо менее «мясо».
- Господь создал птиц и рыб в один день (на 5-ый, тогда как животных в 6-ой) > значит они ближе к рыбам, чем к животным = а значит тем более не грех!
Нурглинга жалко!
Модель из фанеры, нижний палец хватала двигается.
«Trouble on Vraks began when the rogue Cardinal Xaphan established a powerful following on the Departmento Munitorum armoury world of Vraks, proclaiming that he was acting against doubters and heretics that threatened the Emperor's divine rule. Xaphan attempted to organize a War of Faith as he established a stranglehold on Vraks, purging any who spoke out against his zealotry. However his sermons focused on the downtrodden workers and lower of Imperial society, and soon Xaphan became a man of the people. This drew the ire of the Ordo Hereticus, which became concerned that the Cardinal was amassing too much personal power and that his preachings of hope to the lower classes may result in open class warfare on Vraks. Thus the Ordo decided to dispatch the Cardinal, deploying a lone Vindicare Assassin for the job. However the assassination attempt failed, and when the attempted murder of their "savior" at the hands of the Imperial government became known, the citizens of Vraks rose up in open revolt.
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Siege_of_Vraks
... Или я что-то путаю?
«The region was overtaken by the Eye of Terror, its worlds consumed by Chaos and turned into nightmarish realities. Crone Worlds seem to be synonymous with Daemon Worlds. They are now the domains of the Ruinous Powers and their slaves along with many Eldar trapped there since the Fall. These worlds remain vitally important to the survival of the Eldar as they are the only source of spirit stones.»
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Crone_World
... И образуются из энергий Ока Ужаса...
« In Eldar Mythology the spirit stones were created by Vaul from the Tears of Isha. This is taken as a metaphor for the crystallization of the psychic energies of the Eye.»
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Spirit_stone
Откуда же тогда взялись первые камни?! (... И были ли они вообще?)
За телдрит я нашёл только следовые упоминания и вот эту статью:
https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/Theldrite#
... Которая относиться ко вселенной AoS'а...
И нигде нет его свойств.
«... Экклезиархия не может содержать никаких "вооружённых мужчин".»
P. S. — Забавный факт:
Стандартно «men under arms» переводится, как «вооружённые люди».
Т.е., технически, таким образом женщина — это не человек...))