Эм, Время Охренительных Конверсий в тэги?
Ибо они и впрямь охренительны....

ну дык, нам, ксеносам это ж только на руку!
К тому это обезжиренная ересь без ксенофилии!

Бог-император с ним,с рукоблудием, но хоть подрочил бы, а не, кхм, "драчил"...

Вот это, мэйби?

Как то не увлекаюсь нурглитами.
интересуют в первую очередь тау, во вторую - тзинчиты\слаанешиты.
И, блджад, я только недавно в ваш фандом забрёл.
Ирония в том что полёт эйзенштейна я читал. но названия легиона выпало из головы напрочь.
и да, имхо, инглиш важнее.

блин, как же у вас сортов космодесантников много.
Я пытался в художественный перевод, а тут и такие есть ._.

Ну текст примерно такой:
У вас заражение?(альт. перевод "У вас завелись паразиты?")
ГВАРДИЯ СМЕРТИ
Специалисты по уничтожению!
Генокрад или зеленокожий, ксенос или ксеноморф
Мы можем Вам помочь!
При помощи Болта,Лезвия, Яростью и Огнём
мы очистим ваш мир*
Для более подробной информации свяжитесь с местным инквизитором-представителем Ордо Ксенос.

*очистка может пагубно повлиять на популяцию вашей планеты. Ордо Ксенос не несёт ответственности за уменьшение популяции или вымирания населения во время работы Гвардии Смерти.

Алсо, забавный факт - Deathwatch можно перевести и как "жук-могильщик".

Капитан Смоллет же!

Кхм, не могли бы просветить неофита? Были ли у сестричек победы в глобальных конфликтах? И если да, то за счёт чего они добиваются побед? Просто, если судить по тому что я уже о них знаю им абсолютно несвойственны такие вещи как "тактика" или "логика", а фишка в виде побеждай@превозмогай характерна многим фракциям в вахе. Тот же космодесант имеет куда больше мозгов и мускулов при том же градусе пафоса. У низ есть какой-нибудь туз в рукаве помимо "веры в святого бога-императора"?