Это и есть ложка. Суровая криговская ложка.

Ну так-то Пауль проверку прошёл, потому что в итоге он выебал и всех Бенне Гессерит и Императора и вообще всех, кто представлял по его мнению угрозу

Почему надстройка не падает когда он сражается? А почему вы решили, что она не падает?

Согласно лору, "чоппа - это любой предмет, у которого одна сторона острее другой"

Я о том и говорю - специфика культуры. Если ты ксенофил, то у тебя "ксенос" это "таинственное существо из космоса, хранящее древние тайны". А если обычный имперец, то "недостойное жизни отродье". И у эльдар так же.

Я не знаю, что значит "элантах", но если это слово каким-то образом ссылается на то, что ГГ - человек, то оно в любом случае имеет коннотации с "низшее существо". Чтобы называть человека равным эльдар должен избегать называть его человеком.

"Монкей" означает "человек", что, в свою очередь, на языке аэльдари и означает "унтерменш или что похуже". А если без шуток, то ты прав, но т.к. аэльдари в принципе людей презирают, то у них не может быть такого слова, которое могло бы обозначать "человека" подразумевая "равного". Так же как в Империуме нет способа сказать "ксенос" с помощью слов которые не подразумевали бы "враги человечества".

Морк вышел недостаточно хитрым, ИМХО

Не "мистический", а "таинственный"

Кисточку неплохо бы взять поменьше )