Формально лучи сделаны в видимом диапазоне для "удобства" стрелка, особенно если последний выходец с дикого мира. Так ему будет будет понятно, что он именно стреляет. В итоге обращаемся к механикусам и просим модифицировать так, чтобы лазган более не давал светового импульса в видимом диапозоне. Против людишек такое точно прокатит, а вот против ксеносов или специальных визоров не знаю...

Единичку из номера легиона потерял.
Сын Хоруса из Тысячи сынов...

Спасибо огромное за переводы!
Прочитал за пару вечеров всё и жду ещё! MOOOOAAAR!

Скорее всего это всё-таки имущество очень богатенького орка, которого мы лицезреем внутри. Эпичнейшая степень аккуратности сего агрегата! Полутанный орочий гаунт-сервитор - шедевральное произведение! На экранах башни изображения имперских машин и подсчёт подбитых единиц, что свидетельствует за орчатинку. По цвету зелёный: цвет ибо по-орочьи, синий - на удачу. В синьку красятся клан смерточерепов, любители всё, что не прикручено, а что прикручено откручивать и уносить. Танк не был подбит, а честно спизжен, подкрашен, снабжен тиранидом, доработан мекком за херову кучу хлама и зубов и отдан тому парню, что решил паваивать на танке. При этом этот парень мог быть тем самым лутазом, который и угнал танк, но для себя, любимого.
Надо завязывать осмысливать конверсии.

http://w40k.in/publ/15-1-0-233 -эта ссылка про громовых воинов лётает в коментах довольно часто. Внизу страницы в снаряжении можно отыскать объяснение, отчего у него в руках не современное стрелковое вооружение. И вопросы отпадут, как головы жертв кхорнита.

И тем не менее, те товарищи дожили до начала Ереси Гора, что само по-себе впечатляет. Внезапно было бы услышать о похождениях кого-нибудь из тех уцелевших этак ещё с пару тысячелетий после Ереси, хоть это практически нереально.
Кстать, малое дополнение к "Отверженным мертвецам" - Волчья охота.

Когда-то было найдено на просторах реактора. И мне кажется, как нельзя лучше описывает ситуацию)

Либо экипаж давно издох, души давно сожраны в варпе, а гончая обзавелась собственным "разумом" и преспокойно ходит себе, терроризируя и распидорашивая кого захочет. Ох и интересное же влияние варпа, да и разнообразное. Слияние духа машины и демона также возможно, экипаж в этом случае 100% лёгкая закуска в дополнение к прекрасному вместилищу.

Конверсии меня искренне порадовали.
Орочий шагоход из остатков таусистской техники тоже замечательная вещь!
Спасибо за подборку.

Русские корни по некоторым данным в вахе имеют также и катачанцы.
Талларанцы вообще ярко выраженные арабы.