А громовые воины вполне себе генномодифицированные суперсолдаты похлеще космодесанта, а то и кустодесов, но броня у них нифига не полноценно силовая )
Сороритки - это уже конкретно войско имперского периода, а тут рыцари Калибана доимперского периода - деградировавшего до феодализма мира смерти с кое-какими реликтами былой технологически развитой эпохи.

))))
Ну написано же - Рыцари Калибана. Не Темные Ангелы.
Что касается силовых ранцев, то это остатки научно-технических знаний. остатки СШК.
Силовая броня Громовых воинов, а потом и космодесанта - это не уникальная разработка Императора, Механикусов и прочих институтов Империума. Как и существенное количество вообще прочей техники. Это все либо полностью, либо в несколько модернезированном виде, но восстановленные технологии времен Темной Эры, т.е. СШК.
В цикле Ереси, когда Хорус провоцирует конфликт с планетой, на которой обнаружена действующая СШК, чтобы присвоить ее себе и передать Механикумам, дабы заручиться их поддержкой в своем восстании, подмечается, что экипировка войск этой планеты похожа на экипировку космодесанта с той лишь существенной разницей, что те войска - обычные люди.
Терминаторская броня - это переделка спецскафандра для работы в экстремальных средах времен все той же ТЭТ.
Лэндрейдеры и Лэндспидеры сделаны по обнаруженным экземплярам СШК. И т.д., и т.п...
Так что не стоит удивляться, что на мирах до вхождения в Империум могли присутствовать технологии, внешне и функционально схожие с тем, что использует Империум банально из-за того, что у них общая технологическая база и источник знаний для их создания.
В данном конкретном случае я сильно сомневаюсь, что подобные ядерные силовые установки вообще производились на Калибане, а скорее всего являлись реликтами древней эпохи, передававшимися из поколения в поколение. Ну либо они не ядерные, а на каком-то ином источнике энергии - попроще. Все-таки мир смерти, да еще и с военно-феодальной формой общественного устройства, врядли способен был сохранять научные и производственные мощности на должном уровне :)
Данные доспехи не силовые. Это аналог брони громовых воинов, но для обычных людей. Т.е. какие-то элементы могут быть запитаны, но с настоящими силовыми доспехами даже сравнивать бессмысленно.

Какой вес? Это же не космодесантники, а обычные люди. И это не полноценный силовой доспех, а, грубо говоря, простые латы с некоторыми апгрейдами в рамках сохранившихся научно-технических знаний.

из "кожи" ларнейских терминаторов )

Тиранидов не было во времена Ереси. Они "недавно" прилетели в "нашу" галактику. Эту картинку не стоит рассматривать в отрыве от видеоролика, а там бой с тиранидами )
Так что прилетели именно хаоситы.

в будущем не знаем, но отправлял-то он из недалекого прошлого )

ей голову не дорисовали или так и задумывалось?

Там художник - он так видит ))
Уродилась детина амбалом и попала в Арбитрес. И бронька штатаная ему тесновата. Вот и кастомит )

Это обычный арбитровский шлем с полуоткрытым лицом. Он не уникум - они все такие носят :)