Тяжело сказать, как её можно заменить, учитывая, что она уже чемпион своего бога. Там можно получить злого бога в ответ на такие замены.
Насчёт марионетки - трудно сказать, насколько она марионетка, потому что она в лицо говорила Ультрану, что никогда не хотела становиться эмиссаром божества.
У меня в принципе есть чувство, что в какой-то момент умрёт именно Ультран, превратившись в кристалл окончательно, а Иврейн станет на его место.

Лексиканум на неё информации толком не имеет.
А про то, почему Иннеад выбрал её - возможно, просто везение. Возможно, она была изначально была заготовлена под эту роль. Может, её жертва на Арене чем-то выделилась. Может, Ультран хотел сделать проводником кого-то другого, ту же Лилит.
Там сейчас много вопросов.

Викия - такой себе источник информации, потому что там часто спрессовывают всё на свете в кучу. На английской, к примеру, вот такое написано:
"Soon after Ynnead was first roused from slumbering potentiality, a fraction of his will and power was imparted to Yvraine, the Daughter of Shades. An exile from Biel-Tan after following the Asuryani Paths of the Warrior and the Witch, Yvraine had walked every corner of Aeldari society -- she had become an Outcast, then a Corsair commander, and finally, after a costly mutiny, fallen from grace entirely to become exiled from even the most roguish of Aeldari subcultures."
Дело в том, что вся ситуация с Иврейн выглядит очень надутой по одной причине - она всю дорогу была будто пешкой в более крупной игре, и игроком явно был Ультран, который потел над Иннеадом хер знает сколько лет. Малис, которая лишилась сердца и заменила его на что-то, подаренное существом из варпа, с которым она в загадки играла, и внезапно стала большой поклонницей идей Иннари. Визарх, который взялся будто из ниоткуда, и оказался старым знакомым Иврейн, который всю жизнь за ней приглядывал. Ультран, который очень резко связался с Иврейн, и не был сильно удивлён.
История там еще развивается, и увидим дальше, но моя теория простая: всё, что происходило с Иврейн - это спекталь, который разыграл Ультран, чтобы получить орудие в войне с Хаосом, на манер примархов, которых его коллега Император слепил. Сам-то он уже в кристалл превращается, и ему нужен полевой командир на месте.

Там как-то очень двояко вышло с талантами. У неё "талант" резко оканчивался, стоило выйти на финишную прямую. Плюс, довольно сложный характер.
Никого она не поражала, она скорее ощущала себя дворнягой, которая пыталась прибиться хоть к кому-то, и везде лажала. Где-то по своей вине, где-то из-за окружающих, где-то просто не везло.
В книгах про неё её прошлое раскрывается сильно кусками, но чем дальше в лес, тем больше дров.
Её статус Суккуба на 90% - заслуга Малис, которая продвигала её по карьерной лестницы очень быстро. Отчего её и швырнули в матч с Лилит, чисто избавиться от неё. Её главный подвиг, за который цепляются её помощники, что она смогла поцарапать Лилит, а этого не было никогда. Но она сама призналась, что достала Лилит только случайно, и то, скорее запаниковав.
Там вообще получается, как с теми же примархами - легенду о ней раздули, будто она в одно лицо Лилит и Аримана одолела, а на деле с Лилит она вообще умерла, а Ариман просто охуел от фокуса Иннеада, и отпустил хватку.
В итоге такое и выходит, что её мэрисьюшность в итоге оказывается помощью других, везением и местами упорством. Ну, и божеством за плечами.

Там очень мутно с её возрастом и прошлым. Вообще ощущение, что она явилась из ниоткуда, и является каким-то эльдарским "примархом" с точки зрения того, что её буквально сделали под эту роль, причём сделал Ультран.
И нет, вся её "мэрисьюшность", если почитать книги, исчезает, хотя бы потому что она всегда с кучей бойцов все делает, и является, по сути, просто проводником для Иннеада.
И да, там какой-то странный конфликт - она будто побывала на куче разных профессий и дел, и везде так или иначе облажалась. Причём со многими её моментами биографии не слишком согласны некоторые, мол, она либо врёт, либо сама не знает.
И если уж совсем грубо, то из навыков у неё- только хороший рукопашный бой и Иннеад за спиной.

Тогда странно, что кварианка может быть старше Иврейн, если Иврейн где-то в районе сотни.

Я не уверен, если честно, что это Иврейн говорит. Может, это слова кварианки? И да, эта кварианка больше на ту адмиральшу похожа, чем на Тали.
Но вообще, Иврейн под сотню, судя по словам окружающих. Отчасти поэтому её все считают малолеткой.