Больше подходит умеренность. Дрочить то можно, но в меру.

Не удовольствие, а излишество. Если бы это так работало, то буквально всё принадлежало бы Слаанеш. Император в момент создания примархов довольный и удовлетворённый проделанной работой - вот он уже слуга Слаанеш. Но Слаанеш не удовольствие, а излишество. Когда начинаешь вкусно кушать снова и снова, чтобы постоянно испытывать это чувство, даже когда уже давно наелся и вообще не лезет. Когда читаешь книги одну за другой потому что интересные истории и уже не можешь остановиться их узнавать и получать от этого удовольствие, игнорируя питание, отдых, другие формы времяпровождения, свои обязанности и дела.
Да и Нургл имеет отношение если и к жизни, то только примитивной. Сложная флора и фауна уже вне его системы, а разумные виды и подавно, его сфера лишь от вирусов и бактерий до паразитов доходит, но это слишком малая часть жизни, чтобы пытаться подвязать его к Жизни и её цикличности. Хотя цикличность ещё можно, но только если она не предполагает в себе каких-либо усложнений жизни, только упрощение, разложение.

- Не забудь кибер-собаку с глазом-камерой, чтобы записать этот великий момент, брат.

Как раз завязка АоС с этим полностью согласится: его стараниями миры упорядычевались (да, ящеролюды в этом более важную роль играли, но всё же), НЕ его стараниями Хаос приобрёл кучу силы и многое похерил, его стараниями миры снова подверглись очищению от сил Хаоса и во многом успешно. С учётом его роли в ФБ, то Сигмар это как Император, только не охуевший мудак, не тупой и весьма полезный.

Для такого владельцу пиломеча будет не хватать руки, плеча и около половины головы. Впрочем, умирать регулярно и в пустую лоялистам не привыкать.
Вся надежда на просыпающихся примархов, которые может хоть какие-то мозги в этих лоялистов вобьют и те додумаются, что вместо глупого выебона и риска потерять руку, лучше стоит тау наоборот помочь и направить винтовку на орка, хаосита или ебучего тиранида.

И правильно делают. Какого хуя другие должны следовать твоим желаниям? Если не нравится новое и ты сидишь на старом/своём, а потом хочешь с кем-нибудь играть, так и найди друзей или единомышленников, у которых также и сиди играй. А если непременно хочется, чтобы вот было официально как ты хочешь и многие играли по твоим правилам, то создавай свою настолку с этими правилами, решай что, где и как и будут многие играть как ты хочешь.

Они и не выживают, их просто успевают пополнять соразмеримо с потерями.

То-то Император построил кучу боевых супермашин и посадил в них мозги в банке... а нет, нихуя подобного он не делал. Ибо даже ему хватило ума на это. В вахе вообще мало тех, кто шёл бы от биологии к технике до самого конца (и даже некроны лишили себя биологии ибо выбора в тот момент не было, а сейчас всё взад хотят).
Поэтому даже человеческое тело вполне годный прибор с вполне хорошим потенциалом улучшения через биологию.
А хлебопечки выполняют только одну функцию, да и то редко. Любая техника за 10-20 лет начнёт хереть, если ей интенсивно пользоваться и без ремонтов и замен деталей не обойтись.