че в оригинале прям так? кгм ну не припомню чтоб чтото было в бэке об этом сказано но вобще в литературе по вахе так сложилось что марины используют боее.. класический стиль речи. умеснее смотрелось бы "little warriors" или чето подобное. ну это уже на совести афтара

"мелкие типы"? серьезно?)

должен же был у них и до ереси быть какойто устав (в своих не стрелять, со складов спирт не пиздить и тп), вполне возможно что назывался тоже "кодекс"

ну кто до этого места дочитал, поймет что это не она, а вот перевод там не самый адекватный да

ну если решил именно доперевести то тут http://vk.com/album-30559469_171478933 переведено еще с 20 страниц так что переводи с 80-й или какая там следующая

прямой инфы по этому вопросу нет( по книгам ереси создается впечатление что в 30тысячнике еще были адепты, разбирающиеся в собственно технике больше чем в махании кадилом. так что тогда вероятнее всего, если и находили фрагменты сшк с встроеным ии, то он выпиливался, таков закон механикум (по крайней мере официально, мб и существует хитрый заговор).
ну а после ереси полимеры капитально просрали, так что вполне возможно, что при нахождении шаблона машины с ии техприст потупее (пофанатичнее) не смог бы отличить ии от духа машины

и вообще иди нахуй, ебло, сам же вчера впаривал что "эра раздора началась в момент рождения слаанеш". с кем я блять тут спорю? оно пытается анализировать на основе своих социопатического мировозрения то, что еще не до конца усвоило. хоть заставил тебя уебка бэк полистать, а значит моя миссия выполнена

инфы нащет этого нет, ты сам писал что на фоне тысячелетий пара столетий не важна, может и действительно они скатились до ебле-гедонизма за 500-тысячу лет, 600 лет назад еще ведьм сжигали и боялись службу в церкви пропустить. а раз так (это же тоже правдоподобная теория) то схуя варпшторма не начались милениуму эдк к 20-му.
анализируй сколько хочешь, илитка, понимающая до чего скатилось сообщество, в конце концов мы все выстраиваем свое представление лора, но не смей выдавать свои левые теории (а в даном случае еще и спижженые с какогото школофорума) за отвечающие бэку, как ты поступил

говорим не о совресменном быдлообществе а о людях которые сумели не скатиться в киберпанковское говно, не выпилили себя ядерной войной, а построили межпланетное государство, вполне очевидно что сообщество находящееся на уровне нынешнего хуй бы такое сумело. ошибки человечества, на которых строится статья, до смешного тупы, всегда будет, пусть и 10%, не-потреблядей которые такого не допустят, без таких мы бы все еще жили в каменном веке
ты написал, что текст дает общую картину, хотя расписаны вполне конкретные положения, высосаные из пальца, которые ты заглавии поста еще и назвал "краткой историей ТЕТ". попросту солгал и продолжаешь развивать свою ложь...