Каждый день на работе встречаю в "высоком юридическом языке"
Дабы не быть голословным, вот мой любимый кусок, написанный английскими же юристами.
The Contractor: (A) shall: (1) not unless the category of Sub-Contract or Work is not specified in Subsection H and Section of - Scope of Works, without the prior approval of the General Contractor, sub-contract any of the Work or Contractor's Activities within the portion of the Contract
FISTAN FISTAN 15.06.202320:26 ответить ссылка ↑
Там наоборот постоянно множественное отрицания. В разговорной речи, в художественной, юридической и даже инженерной..
FISTAN FISTAN 15.06.202313:10 ответить ссылка ↑
Просто Соника и Вахи, это изумруды хаоса.
FISTAN FISTAN 07.06.202009:41 ответить ссылка ↑