Сюжет первой книги буквально про это.
Пол / Пауль прошёл.

"Убивали бы злых бабок во время испытания и выходили бы спокойно из комнаты, не завалив испытание."

Угу, и после этого тебя объявляют в розыск по всей империи. Против тебя будет собственно Бене Гессерит и против тебя будет император (личная Провидица) с главами домов (жёны и наложницы), на которых у Бене Гессерит есть влияние. Если этого мало, то Бене Гессерит за круглую сумму припашет ещё и Гильдию с их гильд-навигаторами, которые умеют смотреть в будущее — тебя из-под земли откопают.

Да и каким образом? Это ж не простые бабки — они могут одним только голосом тебя остановить. Люди за пределами ордена вообще не знают, что это за "испытание гом джаббаром" — разве что фримены немного об этом слышали.
Бене Гессерит не являются сверхчеловеками, но это орден, который пытается такого сверхчеловека вывести, а заодно работает над расширением человеческих возможностей на стыке физиологии и псионики.

И полностью отключать боль они вроде как не умеют (на момент испытания гом джаббаром уж точно) — суть как раз в том, что ты должен вытерпеть боль до конца проверки.
Для понимания, Бене Гессерит — это орден, который открыто занимается евгеникой и человеческой селекцией. Цитата бабки-Преподобной, которая проводила всё это испытание с коробкой:

"– Ты слыхал, как животные отгрызают себе лапу, зажатую капканом? Это типичная реакция животного. Человек же на их месте остался бы в капкане, преодолев боль, и, прикинувшись мертвым, дождался бы того, кто поставил капкан, чтобы убить его и этим отвести угрозу от своих собратьев!"

Не можешь удержать животные инстинкты и одёргиваешь руку — тебя тут же пронзают гом джаббаром (ядовитой иглой) и ты умираешь. И вот эту проверку Бене Гессерит устраивает для всех, кто вступает в их орден, дабы отсеять "людей" от "животных".

А на Поле / Пауле испытание было применено в порядке исключения, так как он потенциально мог являться Квисатц Хадерахом (сверхчеловеком, которого в итоге пытается вывести Бене Гессерит). Если Пол / Пауль не проходит проверку, то его кандидатура сразу отметается.