Первая утечка правил на Стормсурдж. Очень сильно погрызена шакалами, но уж что есть то есть.
Wh Песочница текст Перевод grimdark Warhammer 40000 фэндомы
Сегодня утро после Нового Года. У тебя под елкой лежит коробка с подарком. В коробке - ядовитая гадюка. Ты знаешь это, потому что тебе сотни лет, и каждый раз, когда ты открывал новогодний подарок, внутри была гадюка. Иногда она кусает тебя и ты едва не умираешь от яда. Иногда ты хватаешь коробку, и не открывая бьешь ее чем-то тяжелым, лишь чтобы услышать звук бьющегося стекла. Когда ты открываешь помятую коробку на тебя нападает гадюка, утыканная осколками статуэтки, которую ты хотел в подарок. Иногда ты не открываешь коробку, и гадюка умирает от голода.
Однажды у гадюки не было зубов, и ты смеялся, наблюдая как она пытается жевать твою руку беззубыми челюстями. Потом изнутри гадюки вылезла еще одна гадюка поменьше и укусила тебя.
Когда-то у тебя был друг, на которого не действовал яд, и ты подарил ему гадюку. Гадюка покусала всех кого он знал и любил, и все они умерли от яда, а затем он покончил с собой.
Ты не доверяешь коробкам. Они ВСЕ наполнены гадюками. Даже если эта конкретная выглядит как будто в ней нет гадюки, она просто хорошо спрятана.
Вот что значит жить в 40K. Всегда, всегда, ВСЕГДА есть гадюка. Твои руки покрыты шрамами от укусов, твои вены надулись и посинели от постоянных отравлений, твой дом украшен костями и кожей гадюк, и сегодня ты просто наводишь болтер на коробку, и выпускаешь в нее полный рожок, не пытаясь даже подойти проверить. Тебя задолбали гадюки. Тебе даже больше не нравятся подарки.
Однажды у гадюки не было зубов, и ты смеялся, наблюдая как она пытается жевать твою руку беззубыми челюстями. Потом изнутри гадюки вылезла еще одна гадюка поменьше и укусила тебя.
Когда-то у тебя был друг, на которого не действовал яд, и ты подарил ему гадюку. Гадюка покусала всех кого он знал и любил, и все они умерли от яда, а затем он покончил с собой.
Ты не доверяешь коробкам. Они ВСЕ наполнены гадюками. Даже если эта конкретная выглядит как будто в ней нет гадюки, она просто хорошо спрятана.
Вот что значит жить в 40K. Всегда, всегда, ВСЕГДА есть гадюка. Твои руки покрыты шрамами от укусов, твои вены надулись и посинели от постоянных отравлений, твой дом украшен костями и кожей гадюк, и сегодня ты просто наводишь болтер на коробку, и выпускаешь в нее полный рожок, не пытаясь даже подойти проверить. Тебя задолбали гадюки. Тебе даже больше не нравятся подарки.