В теории, да, но он скорее будет исключением из правил.

Почему бы им не выдать электро-самокаты?

Сожжение садов Наргла одним из Примархов не в счёт?

Агонизатор — крайне изощрённое оружие ближнего боя, которое погружает чувства жертвы в хаос, вызывая сильнейшую мучительную боль, от которой выгорают нервы. Агонизаторы бывают самой различной формы, однако наиболее часто встречаются кнуты или шипастые цепы.

Подобным же образом:
Так как сила Парии противопоставляется силе Варпа, люди специально стараются их (не-Парий) замечать.

Если Демоны без материального тела её не видят из-за сил Парии, то Люди её должны видеть и чувствовать из-за той же силы.
Плюс, мне кажется странным факт того, что Кхарн был наполнен силами Кхорна...

Что такое "Невидимый эффект"?

Благодарю.

С другой стороны можно вспомнить уникальный случай неоднократного заселения Хранителей Секретов и пожирание их сил планетарным губернатором слаанешиткой.
...
Где можно прочесть об этом?

С Повелителями Ночи и ЖВ не знаком, но у Детей Императора остались те, кто сохранил верность старым традициям Ордена...