Мне эта сестра госпитальер теперь в кошмарах сниться будет ._.

Но... Инквизитор это не одобрит...

Где Император посылает Русса в атаку первым.

Сабатиэль, ты ли это?(хоть она и брюнетка)

Вообще-то все-таки использует, не раз натыкался на упоминание в беке; при том не только Гвардией Ворона и сотоварищами(которые по дефолту - адепты стелса и хит-н-рана), и скаутами(им могут и хамелионовые плащи выдавать).
+ Встречал цитатки о том, как если таки прижмет, то как-то космодесант немного цвет броньки и себя замаскирует под окружение(Орден Мортификаторов).

1. "Кригсмарине" - соответсвенно "криг"(нем. война)и "марине"(нем. водный). (Грубо говоря)
А в тексте скорее Криг(по имени планеты или от все того же немецкого) и "марины", как производное от "Marines" - морпехи или десант(аля те же спейсмарины). Нареканий нет, но про канон сказать не могу.(ситуация омонимов, мда)
3. Как автор назвал - так и назвал. В конце-концов, ваха пестрит отсылками к различным н/ф произведениям, не думаю , что если то же самое делает автор фанфика, то это чем-то хуже(главное - умеренно)