спасибо риахтуру за его рекламную политику. Первые три попытки удаления вываливались на страницу какой-то браузерки про викингов или вартундру.
ЕМНИП, они долго с ними воевали, но у них хватило мозгов не действовать по старому правилу Империума "враг моего врага - мой враг".
Другими словами, они добились того, за что воевали.

В свете свежего лора фанфикшн 2009-11 годов может действительно показаться странным. Напомню, что он писался(а эра заката и сейчас пишется вроде) во времена постоянного 999.М41, так что выводы делайте сами, помимо тех, что уже сделаны.

Напоминаю, что я не автор, а всего лишь переводчик-слоупок, который работает на неочищенном мазохизме.

По поводу ряда вопросов, которые закономерно возникли при прочтении:

1. Великий Пожиратель - полагаю, что это было бы, да и теоретически может ещё быть закономерным результатом Октарианской войны, о которой, напомню, последнее известие было о явлении туда Газкулла.

2. Лилит Хесперакс что приоделась арлекином чтобы убить Ираэля(джаст бикоз, да и никто нечего не заподозрил) - согласно разделу 15, тёмные эльдары явились на Биэль-Тан под прикрытием, вероятно, чтобы обезглавить последний крафтворлд и ускорить явление Иннеад.

3. Империумы Хаоса - звучит крайне тупо и если с человеками понятно, то накой хаотам подобное хрен знает. В смысле окей поизголятся над трупом старого Империума, но да ладно могли что-то по лучше придумать. - Возможно, представителям Неделимого, которые там у руля, всё-таки нужны миры, а не горы гноя\черепов\пепла\искалеченных кусков мяса. Напомню, что будущие Хаоситы во времена Ереси хотели просто запилить свою Имперашку с ложами и без Императора. Быть может, Абба и Гурон так и сделали, с поправками на новых хозяев.

4. Калгара сделали маразматом и крайне убого слили. - тут, пожалуй, ничего не могу сказать, разве что окромя того, что как известно, соперничество Агеммана и КАТО СИКАРИУСА было в бэке довольно давно, и конфликт, из-за которого Калгара слили, выглядит вполне естественно. Старпёр-Калгар, следует старым традициям. Многие его подчинённые во главе с КАТО СИКАРИУСОМ, представляя радикальное крыло ультрасов,. Агеманн, хоть и описан слабо, представляет более умеренное крыло ультровского начальства. Следуя традициям гримдарка, Агемана и Калгара выпиливают. К слову, мне это немного напоминает историю с Непотом, Орестом и Одоакром в Римской Империи.

5. Вся мутка с "Богом Сикарием" и саксесорами ультров. То есть да ладно Сикарий устроил переворот, убил своего ЧМ и НИКТО из миниму 23 орденом-саксеров не сказал ему и слова? Почему на чуть более чем 24 тысячи маринов только у Телиона оказался мозг? Где мать его Вентрис, он че тоже проглатил это дерьмо? - После тушения Астрономикона в варпе довольно сложно путешествовать, использовать астропатов и проч. Кроме того, после ряда событий многие навигаторы и астропаты погибли\самовыпились. И борьба пятого с четырьмя предыдущими не особо способствовала спокойствию в варпе. Я это к чему: я это к тому, что Вентрис, саксессоры и половина ультрамаринов не сидят на Макраге и не ждут, пока что-то случится, а разбросаны демоническими паровозами по всей галактике. Так что неудивительно, по-моему, что им достаточно сложно не то, что добраться до дому, а даже узнать, что там что-то произошло. Кроме того, где бы они ни были, из мог зохавать Пожиратель или они просто остались помогать обычным людям в ближайших окрестностях, как и сделали бы нормальные защитники человечества.

6. Окромный "колпак" устроенный Аббой для дракона пустоты. Колпака обхватывающую целую солнечную систему... - Например, Лоргару, чтобы укрыть колпаком 500 миров, не потребовался огромный флот, ему хватило бомбануть звезду Калта. Колпак-то не для физического воздействия. Да и немаленькая звёздная империя ради такого могла бы и поднапрячься.

7. Астартем превратились в чуть ли не космо бомжей и мудланов поголовно, хотя "разрыв" Империума должен был сказаться на них меньшн всего. - Римские легионы тоже не особо сияли доспехами на закате Римской Империи, особенно если им не платили и не снабжали. А тут по-моему, весьма похожая ситуация. Да и не про всех поголовно же говорят.

8. Импи - 5 бог хаоса - ну, такая идея не нова, скажем прямо. Да и не опровергнута до сих пор, между прочим.

9. Иногда создается впечателние, что все забыли что кроме Астраномикона есть еще ОГРОМНАЯ ПРОРВА разных орьентиров в варпе.- Это каких, извините? 

Что же до переводов, то я доделаю 27ю часть и первую главу Эры Заката в недалёком времени, а там посмотрим.


Я долго страдал и размышлял говорить или нет, но не вижу смысла мурыжить вокруг да около. Да, это крорки. Правда, полное название у них не такое...
В ранних книгах Ереси кто-то из Гвардии Смерти тоже упоминал, что они сражались... кажется, на дне кислотных морей.
FA-FA-FA-FABULOUUUUS!
В предыдущих частях написано, почему "ангИлы", а здесь в оригинале "vampYr", а не "vampire".
Да, их перевёл уже довольно давно AdataR (прошу прощения за опечатку в имени! постил в 2 ночи)
Прошу прощения за мои манеры, хочу добавить - спасибо за перевод!