The regimental standard

Поздравляем вас, гвардейцы!

Вследствие потери вашим полком 88% личного состава во время демонстрации чрезмерной доблести в ходе вашей прошлой кампании вы будете переведены в состав Вентриллианских Дворян. Мы уверены, что многие из вас наслышаны о привелегиях, доступных Вентриллианским подразделениям*, но можете быть спокойны — для облегчения слияния ваших подразделений, ни одна из них не будет вас отвлекать. Вы будете переведены в состав Вентриллианских Холопов - спец-полка, совмещающего ожидаемую от каждого Вентриллианца железную дисциплину с хорошо знакомыми вам лагерными условиями — в конце концов, мы не можем позволить вам заскучать по старым-добрым временам! 

Все условия вашего проживания будут в точности соответствовать тем, к которым вы привыкли за годы службы в Астра Милитарум: от уютных бараков, вмещающих сразу несколько пехотных подразделений, до трупных батончиков, которые совершенно не будут отличаться на вкус от тех, что вы ели в составе вашего расформированного подразделения. 

Также, после проведения консультации с Вентриллианскими Комиссарами, мы подготовили для каждого из вас небольшой полевой набор для облегчения интеграции. В него входят: 

(А): Один (1) Синтетический Птицесодержащий Продукт Плюмажный («Перо») 
(В): Один (1) Тюбик Синтетического Клея Для Прикрепления Вышеуказанного Продукта К Шлему, Тридцатимиллилитровый 
(С): Четыре (4) Оплётки, Покрытых Фальшивым Золотом; Использовать Для Подведения Униформы Под Вентриллианские Парадные Стандарты 
(D): Один (1) Макет Дуэльной Сабли (не предназначен для использования в ближнем бою) 
(E): Полный Набор-Расширение Для Полевого Перекуса: Вентриллианский Формальный Обед, Издание Второе. Состав: 
- Рыбный Нож 
- Ложка для Супа 
- Бокал для Бренди
- Салфетка Шёлковая, 60X60 см 
- Многофункциональный Нож для Масла\Лазганный Штык 

Мы уверены, вам уже не терпится присоединиться к своим новым соратникам, гвардейцы, и нас есть для вас прекрасные новости — Вентриллианские Дворяне были так впечатлены вашими боевыми успехами, что ваш полк был в полном составе приписан к участию в первой волне их следующего штурма. Удачи! 

++Мысль дня: «Отчаяние — признак слабости»++

* Включающие в себя: рационы, не являющиеся трупными батончиками; крытые спальные помещения; оказывающих активную помощь слуг и оруженосцев; и прочее.

Отличные новости, Гвардейцы!

Хотя открытие Цикатрикс Маледиктум открыло множество возможностей для проявления личного героизма, всё хорошее должно рано или поздно закончиться. Сегодня Флоты Эксплораторов Адептус Механикус с гордостью объявляют об открытии нового материала, известного как Чернокамень. Этот материал, возможно, хранит в себе тайну того, как удержать Великий Разрыв в узде, если он станет слишком опасен. 

ЧТО ТАКОЕ ЧЕРНОКАМЕНЬ?

Чернокамень — природный материал, обладающий необычными способностями по сдерживанию влияния Варпа. В Империуме уже обнаружено несколько месторождений чернокамня, включая образованное уникальными для этой планеты геологическими процессами месторождение на Кадии*. Технические детали вам знать не обязательно — но Адептус Механикус требуется ваша помощь для безопасной добычи этого материала! 

КАК УЗНАТЬ ЧЕРНОКАМЕНЬ?

Во время проведения полевых операций, вы можете наткнуться на естественные образования чернокамня, которые могут показаться неопытному солдату строениями\боевыми машинами ксеносов. Для предотвращения подобных недоразумений мы предоставляем вам этот полевой гид: 

Празднование Дня Святого Дженкинса!

Отличные новости, гвардеец!

В связи с некоторыми непредвиденными задержками*, мы рады сообщить об канонизации одного из наших самых любимых гвардейцев. Речь конечно же о полковнике** Дженкинсе – образце грации, мужества и непоколебимого подчинения начальству, качества, которые мы желаем видеть во всех членах Астра Милитарум. Самопожертвование полковника Дженкинса впредь будет увековечено в Дне Святого Дженкинса.

Однако есть некоторые сложности, которые следует учитывать. Имея всего 365 дней в стандартном терранском году и бесчисленных святых, почитаемых по всему Империуму, награждение полковника Астра Милитарум полным днём святого - за исключением легендарного Оллания Пия - может быть расценено как неуважение к Высшим лордам, Адептус Астартес, инквизиции, миссионерам, героям и тем, кто сам руководит своими праздничными периодами.

Говоря простым языком, день Святого Дженкинса — это рекомендуемый период размышлений в 4.5 минуты в честь дня Святого Дженкинса, которые будут присуждаться на усмотрение полковых комиссаров на основании полковых характеристик и текущем относительном влиянии Дженкианской Святой фракции в Адептус Министорум.

Во время Дня Святого Дженкинса** вам разрешено выполнять свои обязанности с ещё большим рвением и общаться с вашими коллегами-гвардейцами относительно образцового характера этого легендарного гвардейца. Так же вы можете продолжать делать это даже после завершения Дня Святого Дженкинса, если это не мешает вашим другим священным обрядам***.

Надеемся, вам понравится этот праздник, гвардеец! ****

*А именно: возвращение Примарха Робаута Жиллимана, открытие Великого разлома, наша полная победа на Кадии и короткий и ощутимый внутренний раскол в Адептус Министорум по поводу способности Департамента Муниторум объявлять дни святых. 
**Звание присвоено тогда ещё рядовому Дженкинсу Департаментом Адептус Администратум посмертно.
**Смотри выше. 
***Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Признанными Святыми Империи (сжатое издание), том 4750b: "От Святого Дженифира Непреклонного до Святого Дженминерия Преисполненного ненависти", который был недавно дополнен информацией о Святом Дженкинсе.
****Недостаток радости будет использоваться в качестве доказательства отсутствия благочестия в любых будущих исследованиях ереси.

Перевод: Варавин

Внимание Гвардеец!

Можешь ли ТЫ оказаться мутантом? Несмотря на то, что одна из сильнейших сторон человека — приспособляемость, есть чёткая грань между адаптацией к новым условиям и генетическими отклонениями. Для того, чтобы оберегать себя — и своих боевых товарищей — от мутаций, необходим постоянный и неустанный надзор.

Из-за чрезмерной нагрузки на Инспекцию по Мутантам, Департаменто Муниторум выпустил гениальную систему самостоятельного обнаружения и докладывания о мутациях, что позволяет найти вашим новым обнаруженным способностям новое применение!

0 Баллов: Вы обладаете непревзойдённой чистотой генов! Но это наводит на подозрения о том, что вы избегаете боёв на передовой против Сил Хаоса. Вам рекомендуется немедленный перевод в ближайшую штурмовую роту в целях укрепления боевого духа.

1-9 Баллов: Уровень чистоты удовлетворительно низок, однако, есть риск возникновения новых, ужасных, мутаций в дальнейшем. С этого момента вам приказано заполнять эту форму не реже одного раза в неделю.

10-49 Баллов: У меня для тебя плохие новости, тварь! Несмотря на то, что тебе так долго удавалось укрываться, этот хитрый и коварный тест раскрыл тебя! Впрочем, Император готов простить тебя — если ты немедленно напишешь перевод в ближайший Полк Недолюдей*.

Более 50 Баллов: Настоятельно рекомендуется сложить руки (и все возможные щупальца) за спину, встать у ближайшей стены и как можно громче кричать: "Я мутант! Я мутант!". Наши оперативники сами найдут вас и убедятся в немедленном и скором хирургическом вмешательстве.

----

Заполни форму как можно скорее, Гвардеец, и передай её ближайшему комиссару. Мы искренне желаем тебе удачи в твоей восхитительной генетически чистой жизни, равно как в новых удивительных путешествиях по галактике в составе нового Полка Недолюдей.

++ Мысль дня: «Не дозволяй Мутанту жить рядом с тобой.» ++

*В зависимости от боевых задач в новом полку, от вас может потребоваться сдать свой лазган и\или ботинки — например, для боевой задачи отвлечения снайпера или разминирования.

Внимание, Гвардеец! 

Империум и Астра Милитарум в частности имеют долгую великую историю, нерушимую линию памяти, протянувшуюся из самых древних дней Терры до наших дней. 
В то время как изучение истории за пределами великих имперских баталий и имён имперских святых более простыми умами может вызвать еретические вопросы, мы здесь, в Имперском штандарте, намерены держать вас в курсе.Сегодня мы посмотрим на древних предшественников Лемана Русса в первом эпизоде нашей серии захватывающей Истории Империума. 
Мы позвали техножреца Каппа-Ню АХ77446, чтобы он поделился ценными сведениями Адептус Механикус касательно истории танковых боёв. 

Каппа-Ню АХ77446: Приветствую, Гвардейцы! И хотя многие из вас никогда не познают радости замены тела на неразрушимую аугметическую оболочку, некоторые из вас могли испытать следующую после этого лучшую вещь в этом мире - верно служить во чреве одной из боевых машин Омниссии. Ради расширения вашего кругозора мы восстановили записи о трёх популярных машинах, предшествовавших современным Леман Руссам, почерпнув их из истории Терры:

ТИГР:
Танк Тигр впервые увидел свет в так называемой "Мировой войне". В этом конфликте по всей видимости участвовали всего две планеты - Терра и Венера - поэтому его можно считать относительно небольшим столкновением. Подобно MULE (Mars Universal Land Engine), который Адептус Механикус использовали в былые дни, Тигр скорей всего был назван в часть животного Древней Терры, в данном случае в честь огромного девятиногого инсектоида из Индоезийского блока, которых разводили в качестве боевых зверей. Один из первых танковых командиров, Вильгельм Свордсворт, предположительно написал стихи о боевой доблести этой машины, но к сожалению сохранились лишь фрагменты. Тигр был большим танком для своего времени, но несколько меньше Отравленного клинка, что указывает на примитивную природу ранних терранских технологий. 

Отличные новости, гвардейцы!

Отличные новости, гвардейцы!

Скоро к вам присоединятся личные охранники Императора - легендарные Адептус Кустодес.
Вернувшийся примарх и вновь восстановленный в должности верховного главнокомандующего армиями Империума Лорд Жиллиман приказал, чтобы эти несравненные воины отправились в ключевые зоны военных действий, такие как ваша. 
Сейчас вы наверное подумали, что такое развёртывание может представлять отчаянное перераспределение сил, которое оставит сам тронный мир почти без охраны, но мы можем заверить вас, что этого не случится. Это назначение представляет высшую уверенность примарха и Высших лордов в том, что враги нашего Империума никогда не достигнуть стен Терры, и они решили, что настало самое подходящее время дать возможность славным золотым стражникам Императора размять ноги. 
Возможно некоторым из вас посчастливилось увидеть их в действии в последнем конфликте, чём-то похожих на могучих Космодесантников, однако множество вещей отличает этих воинов - например, они более блестящие. 
Вот несколько вещей, о которых вы должны знать, сражаясь рядом с этими славными воинами:
-Не обращайтесь к ним по имени! Адептус Кустодес имеют очень длинные и сложные имена, и любая попытка обратиться к ним соответствующе не подходит для развёртывания на поле боя*. "Повелитель" или "Сэр" будет достаточно. 
-Прекратите попытки сфотографироваться с ними! Мы знаем, что вы, скорей всего, хотите сохранить напоминание о том дне, когда вы сражались рядом с лучшими воинами Империума, чтобы показывать их потом своим внукам**, но пожалуйста, прекратите позировать рядом с ними для снимка. Дабы удовлетворить эту нужду, мы предоставили вдохновляющий плакат для ваших полковых бараков (Замечание: не рекомендуется просить кустодианцев подписать плакат). 
-Не разговаривайте, не шутите, не отвлекайте или каким-либо другим образом не мешайте Адептус Кустодес. Вопреки распространённому мнению о том, что кустодианская стража не сдвинется с места, пока не нападут на них самих или на объект их охраны при исполнении своего долга, мы уверяем вас, что они определённо сдвинутся***. 
Вот и всё, гвардейцы. 
С такими богоподобными воинами, сражающимися рядом с вами, как вообще можно проиграть? 

Мысль дня:"Умереть рядом с героями, значит жить во свете Императора"

*Посмотрите на случай, произошедший с полковником Валиархом Вальхалльского XXXVIго, который настаивал на формальном обращении к прикреплённому отряду кустодианской стражи, в результате чего его запрос о подкреплении занял на три дня больше, чем ожидалось, что, само собой, стоило огромных потерь его полку. 
**Обратите внимание, что с учётом высокого радиоактивного фона в вашей зоне военных действий, это в любом случае маловероятно. 
***Со смертельным исходом. Это не считается мученичеством.