Благодарю. Не уверен, можно ли это считать "нашим", потому как автор, понятное дело, зарубежный (ссылки на его тексты есть в описании к видео). Перевод осуществил .axl, а я подготовил видео. Я просто еще не совсем разобрался с принципами постинга на джое, потому как это мой первый выход из многолетнего ридонли. Я попытаюсь выяснить что-нибудь по этой теме, и если ты прав, то да, обязательно добавлю тег.
Возможно, но это затруднительно по 2ум причинам:
1 - Крайне мало людей, как тут в комментариях уже кто-то, кажется упоминал, сегодня занимается производством таких видео. А тем паче, на бесплатной основе. Достаточно трудно будет найти надежного человека, который решит, что у него достаточно времени и сил, чтобы заниматься этим. У меня же, как у заядлого реакторчанина, личной жизни практически нет, потому и занимаюсь подобным, лол.
2 - Возможно прозвучит слегка самонадеянно, но мне приятно заниматься этим проектом, и я хотел бы продолжить делать это пока так, как это представляется сейчас. Это что-то вроде интересного вызова. Я собираю мнения из комментариев отовсюду, и постараюсь учесть их в последующих выпусках. Знаю, картавость мне не убрать, но улучшить качество произношения и расстановку пауз я вполне в силах. Пойми правильно, я хочу продолжать делать эти аудиокниги самостоятельно на основе перевода .axl, и хочу, чтобы они стали лучше.
Ну, сейчас переведено 21/27 частей 50к. Как только .axl доделает перевод оставшихся частей, обещал взяться за 60к. Получается достаточно трудозатратно и по переводу и по подготовке видео, так что не могу ничего сказать по срокам.
Ну, уж какой есть. Не школьник, да уже и не студент, но голос писклявый, да. Но вообще согласен. Попробую поработать с прогами по редактированию голоса. Если получится - сделаю. Не получится, ну что ж, продолжу так, деваться некуда.
1 - Крайне мало людей, как тут в комментариях уже кто-то, кажется упоминал, сегодня занимается производством таких видео. А тем паче, на бесплатной основе. Достаточно трудно будет найти надежного человека, который решит, что у него достаточно времени и сил, чтобы заниматься этим. У меня же, как у заядлого реакторчанина, личной жизни практически нет, потому и занимаюсь подобным, лол.
2 - Возможно прозвучит слегка самонадеянно, но мне приятно заниматься этим проектом, и я хотел бы продолжить делать это пока так, как это представляется сейчас. Это что-то вроде интересного вызова. Я собираю мнения из комментариев отовсюду, и постараюсь учесть их в последующих выпусках. Знаю, картавость мне не убрать, но улучшить качество произношения и расстановку пауз я вполне в силах. Пойми правильно, я хочу продолжать делать эти аудиокниги самостоятельно на основе перевода .axl, и хочу, чтобы они стали лучше.
Текстовый перевод от Аксель: http://joy.reactor.cc/tag/SoNtC
Оригинал текста: http://www.heresy-online.net/forums/showthread.php?t=51806