Ну вот ты и сам сказал - инопланетянин - житель других планет. И мы сейчас говорим на русском языке, а тут явно есть разница между этими словами, смысловая нагрузка совсем другая, смекаешь? "Инопланетянин", что как бы намекает "не с этой планеты", и английские варианты "чужой" и "внеземной".

Чувак, ты сейчас дообвиняешься в ереси что тебя отправят на тесты по профпригодности и вменяемости. Ну рили, ты знаком со множествами? Так вот инопланетяне это большое множество которое включет всех разумных существ живущих на другой (не твоей) планете. В это множество входят как ксеносы, так и твои любимые терране. А ксеносы это как раз то о чем ты говоришь - чужие разумные существа, являющиеся другим видом, отличным от человечека разумного.

Да хоть исконно руская земля, ты в глаза не добись и прочитай значение слова "инопланетянин": Инопланетянин — гипотетическое (в художественных произведениях вымышленное) живое разумное существо, являющееся на планете пребывания пришельцем с другой планеты. Понимаешь? Пришелец с другой планеты, тут до пизды земная эта планета или масонская. Так что еретик тут ты, назвав марсиан землянами.

Раз на то пошло то там должен быть вариант "Грязный ксенос", ведь у умперии больше одной планеты. Я бы посмотрел что бы произошло с империей если бы они в таком тоне обратились бы к марсианам например.

Эта легкая пехота сопровождения в основном занимается чисткой его костюма в свободное время между боями?

Сейчас бы выпустить игру про космические баталии на плоской карте.