Ну и ещё вариант есть, тоже сложной игры. Flattened созвучно с Flattered (может использоваться в значении ласкать) и в простой речи его иногда используют как усиленную форму, мол даже не flattered, а аж flattened. Ну и игра слов в духе заласкаю до смерти

Судя по явно прорисованным сиськам скорее всего подразумевается, что она будет сдавливать его член сиськами.
Сложная игра слов, есть устойчивое выражение раздавить член, в значении секса с очень жирной или с накачанными ногами бабой, мол она раздавит ему член, тут реф к этому