Часть выстрела скрикошетило, но часть впиталось, что нам ясно показали.
Как бы смотри, тут есть аргументы в обе стороны.

1. Почему это была плазма?
а) Нам показали, как она впиталась в шар.
б) Характер того, как разнесло существо похоже именно на плазменный выстрел (снесло облаком энергии)
в) Не было показано действий псайкера против шара.

2. Почему это был псайкер?
а) Заряд, снесший существо был черным, как и сила псайкера, а не голубым, как заряд плазмы.
б) Космодес уже переместился с оторванной рукой в варп, следовательно выстрел должен был уже пролететь. (Но это чертов варп, пасаны)
Надо понимать, что он не просто свободный художник, он штатный моделист в фирме.
Так что заказы для других - это его работа, вахой он занимался как хобби, после работы.
Это ретрибьютеры, орден специально придуманный автором для своей короткометражки.
В официальном каноне о нем, конечно же, ничего нет. Но автор упоминал, что это потомки имперских кулаков.
>что бы инквизитор ни узнал
Скорее всего это псайкер, работающий на инквизицию, а не сам инквизитор. (Потому что как-то дофига легко его космодесы вальнули)
А говорит он, повернувшись к капитану - "Вернуть их НЕМЕДЛЕННО", имея в виду отряд у первой сферы.

Черное - либо запоздавший выстрел плазмы (как кажется мне) либо последнее усилие псайкера (о чем говорит черный цвет, какой был у силы псайкера)

Как минимум троих, так как мы наблюдаем аналогичные вспышки телепортации на двух других столба.

Касательно того - что это вообще за хуйня - есть мнение, что это Ю ВАТ.
Лол, нет, это просто плазменный выстрел таки долетел.
1. У маринов была одна сфера, они вычислили вторую и поперли на абордаж.
2. Обычный парень с кибер-имплантатами
3. Плазма. Есть и винтовки, но еще более редкие.
4. Псайкеры, судя по маскам из того же материала и применяемых способностей, что и у сферы - плод экспериментов.
5. Обычная начинка шлема, просто треснуло защитное стекло и камеры стало видно.
6. Хуй его знает, в комментах множество предположений, но какой-то варп-артефакт, в который заключена душа одного из гигантов.
7. То же самое.
8. Недоделанное тело для сферы(скорее всего), либо просто очередной эксперимент, вроде псайкеров.
9. То, что нужно немедленно отзывать отряд. Потому что псайкер подслушал разговоры сфер между собой, в которых те спалились, что хотят захватить космодесантников. Позже, псайкер сходит с ума и становится одержимым, а с такими в Империуме разговор короткий. Командир отряда у первой сферы получает приказ по вокс-связи, но свалить не успевают.
10. Кровь. Кровь Астартес ОЧЕНЬ быстро сворачивается.
11. Опять же, много теорий. Возможно, гробница К-тан, Ю-ват, умра и прочее страшные варп-хрени. Ваха же.
Алсо, если приглядеться, то видно, как еще двое маринов телепортируются на колонны.