опять все забыли про Пертурабо!

Если я правильно помню, то в слепую. Ну типа мы включим варп движки и поле геллера и отключим их через некоторое время - авось выйдем в реальное пространство не в звезде или внутри планеты. О куда-то прилетели и живы отлично! Здесь и будет колония! Ещё в какой-то книге читал,не знаю бэк или уже лютый анбэк,что были технологии примерного расчёта перемещения в варпе без навигатора. Надо прилететь с Терры на Макраг, поварачиваем нос примерно в его сторону,включаем специальный когитатор, который как навигатор(автомобильный) будет примерно указывать куда лететь. Но в варпе эти штуки всё равно были очень очень не точные. И то ли технология была утеряна то ли Навигаторы оказались надёжнее и точнее.

Выражение лица сразу напомнило Гэри из Крайнего космоса

А где легендарный брат Сайбод?

Ты это про каталетический узел? Так он влияет на ритмы сна и позволяет как дельфину спать по половине мозга, а не влияет на умственные способности. Мембрана на мозгу? Так она только позволяет впасть в состояние лечебной комы и выйти из неё.
По большему счету нигде не сказано, что космодесантник становится умнее обычного человека. Быстрее, сильнее, лучше реакция,обострённые чувства, а вот про интеллект не слова. Может конечно за счёт более длительной жизни(и меньшей длительности сна) может получить больше опыта, но что то со времён ВКП космодесантники не сидят за книгами(не религиозными или по боевой подготовке и изгнанию демонов), поэтому имхо космодесантник, который занимается только своими прямыми обязанностями не умнее обычного человека, а скорее всего типичный тупой солдафон или вообще психопат.

Я конечно не в ответе за их поведение, но скорее всего, да и еще + возможные причины:
1.Автор не способен написать персонажа умнее, чем он сам, а у большинства не получается даже создать видимость умного персонажа.
2.Примархи это живые инструменты воли Импи, и может они способны делать только то, что предполагалось Импи т.е. управлять армиями, организовывать логистику и сражаться с особо свирепыми врагами, а всё остальное на уровне обычного человека или даже ниже т.к. нахер не надо, а ореол сверхсуществ был создан пропагандой намерено(и их самих убеждали что они дохера умные), а они на самом деле были тупее самого тупого марина.
3.Примархи были сломаны силами варпа. Т.е. Импи сделал себе набор инструментов, а боги Хаоса их похерили - тут отвертку погнули, там линейку искривили, резьбу сорвали и т.д. А на новые ресурсов нет, вот и пришлось работать тем, что есть.
4. Примархи были чистыми листами бумаги на который записывалось все, что они видели в первые годы жизни и гиперболизировалось, как хорошее так и плохое, а в отличие от обычных людей функция перезаписи была похерена. А т.к. почти все примархи попадали в различные жопы мира и воспитывались непойми кем(бандиты, озлобленные политические заключенные, обиженные колдуны которые считали, что они умнее всех, суеверные викинги, святоши и т.д.), вот и получились аутисты.

Ну если серьезно, то все люди большую часть жизни живут c включенным модом тупняка. По этому поводу Канеману дана Нобелевская премия, т.к. он доказал что есть система мышления 1 - бытовая, энергоэффективная и часто ошибающаяся и система 2, которая ошибается редко, но требует огромного количества энергии. Есть подозрение, что у примархов должно быть +- тоже самое, но с большей разницей между системами по сравнению с обычным человеком, возможно система 1 еще более тупая, зато система 2 с мощами супер компьютера, но с ресурсами на не продолжительное время.

Многие тупняки примархов на самом деле объясняются, их природой. Каждый из них набор больших достоинств и огромных недостатков, полученных ими в первые годы их жизни. Например Лев жил долго среди зверей и потому совершенно не понимает человеческие эмоции. Хорус жил в условиях бандитизма Хтонии и потому для него огромное значение имеет "уважение" и "почести"(см. братков из 90-х и их могилы). Лоргара всю жизнь учили верить в богов и Импи не смог его переучить, просто потому, что насколько примархи превосходят обычных людей, на столько же у них сильнее синдром утенка. Грубо говоря при контакте с Империумом, ни один примарх не научился ничему кардинально новому и все продолжали делать, так как их научили в "детстве". Жиллиман как был администратором и бюрократом, так получив легион им же и остался. Милаха Ангрон как был яростным гладиатором, так и сражался вместе с легионом, как гладиатор на арене. И т.д. Поэтому примархи и выглядят идиотами - они не учатся ничему по-настоящему новому. Они заложники тех качеств и недостатков, которые они получили в "детстве".

Не понял ветку с "Обидеть моих друзей". Тут подразумеваются легионеры или другие примархи, или кто? Или просто надмозговый перевод? Ладно Жиля понятно , если про легионеров, то понятно почему Ангрон - он не любил своих легионеров и только рад был когда им люлей отвешивали, а Мортарион что?

да, это старая приколюха. Ну типа общее благо важнее личного, промывка мозгов, вроде все равны, но кто то всегда ровнее и даже ксеносы нам братья пока пашут на большого брата. Вроде свобода, но тоталитаризм. Короче, не помню откуда пошло, но многим они напоминают коммунистов.