Автор не в курсе что у госпитальеров есть КЕЛЬЯ-АМБУЛАТОРИЙ например. Где есть все современные препараты, манипуляторы, сканеры-ауспексы, и много чего другого.

Он так же не в курсе, что даже обычный гвардеец несёт при себе приличную аптечку и знает основы медицины. Нормальной медицины. А сёстры-госпитальеры хоть и не ровня магосам-биологист, но могут и аугментику поставить и раны залечить.

Всегда поражался: мир-корабль размером с планету. При этом, в кодексе регулярно пишут о населении в десятки тысяч эльдар. А остальное пространство кто занимает? Конструкции из психокости? По идее там должны жить десятки миллиардов. Ну, кроме Йандена конечно.