И маленькое дополнение: Северий Констипатий - это "severe constipation", то есть "серьёзный запор", да, это когда просраться не можешь. Небольшой, так сказать, штрих к портрету.
В остальном, перевод весьма хорош, mein voller Respekt.
проблема в том, что места в танках и валькириях ограничены и всегда должен быть кто-то, кто примкнет штык и пойдет в атаку первым.
более того, их, таких, со штыками, должно быть большинство, вне зависимости от того, занимались они самообразованием или нет.
Да любой крупный бомбер с приличной детализацией, я, например, в таком роде G4M1 в масштабе 1/48 собирал.
Думаю, с В-29 в том же 48-м - ещё веселее.
Хотя 100 бомб - это всё фигня на фоне наборных металлических гусениц какого-нибудь Т-35.
да я в курсе, в общем-то.
я говорил о пропорциях (и да, я помню, что космодес - это гора мышц и всё такое, но Ариман именно на этом арте выглядит толстым даже с учётом этих обстоятельств)
В остальном, перевод весьма хорош, mein voller Respekt.
более того, их, таких, со штыками, должно быть большинство, вне зависимости от того, занимались они самообразованием или нет.
Думаю, с В-29 в том же 48-м - ещё веселее.
Хотя 100 бомб - это всё фигня на фоне наборных металлических гусениц какого-нибудь Т-35.
я говорил о пропорциях (и да, я помню, что космодес - это гора мышц и всё такое, но Ариман именно на этом арте выглядит толстым даже с учётом этих обстоятельств)