"Полковник Логан отдельно оговаривал, что вкус шоколада из пайка D должен быть лишь немного лучше, чем «варёный картофель», полагая, что если шоколад будет иметь хороший вкус, то солдаты будут есть его тогда, когда захотят, а не ждать момента, когда они действительно будут нуждаться в нём для потребления пищи в экстремальных условиях. К сожалению, химики Hershey, по-видимому, допустили ошибку, поняв его слова слишком буквально: шоколад пайка D был почти повсеместно ненавидим солдатами за его горький вкус и часто в момент его выдачи выбрасывался, а не потреблялся. Солдаты полушутливо называли паёк D «Секретным оружием Гитлера», характеризуя его влияние на их кишечники. Подобный шоколад не могли есть солдаты с плохими зубами, и даже тем, у кого зубы были хорошие, часто было необходимо сначала разрезать плитку ножом, а только затем приступать к еде."
Если по уму, то для всяких форсирований полы шинели подбираются наверх и пристегиваются. А вот на ровной местности или в карауле полы опущены, чтобы муди не отморозить.
Главный в команде локализаторов
"Каїн і хаосіти". В хащах інопланетного очерету чвалає комісар Каїн. Гострі червоні оченята на його потворному обличчі раз у раз зиркають у різні боки, один ланцюгової меч чіпляється за очерет, другим Каїн прорубає собі шлях. Поступово кремезна комісарська постать зникає, залишаючи за собою слід в очереті, як буває, коли по лісу гуляє дикий грокс.