The regimental standard

Приветствую, гвардейцы!

Амбулл: другое, другое белое мясо!

Хорошие новости, гвардейцы!

У нас есть для вас новости о многообещающем кулинарном новшестве. После проверок Ордо Ксенос мы рады сообщить о том, что запрет на употребление мяса амбулла был снят!*

Амбулла можно приготовить несколькими способами**. От пирожков и рагу из амбулла до варёного амбулла с сюрпризом***. Мы уверены, что вы полюбите его мягкую и хрустящую структуру с отчётливым пикантным ароматом. Мы подтверждаем, что это так же вкусно, как и трупный крахмал!****

Для того, чтобы вы могли насладиться мясом амбулла, вашему полку был направлен контейнер со следующим содержанием:

Пятьсот (500) банок консервированного мяса амбулла со сроком хранения не более месяца ***** после истечения обычного срока годности.

Одна (1) поваренная книга «Вкусный Амбулл»

Один (1) неразделанный, свежий амбулл, возможно потребуется подготовить его к приготовлению / усмирить.

Удачи, гвардейцы!

++ Мысль дня: «Всё значимое заработано с болью» ++

*Ограничения на кормление мясом амбулла полковых канидов по-прежнему действует, все попытки покормить их амбуллом будут расцениваться как попытка нападения на старшего по званию (т.е. караться расстрелом).

** При условии, что он будет очищен от костей, засолен, проверен на наличие червей, и готовился минимум четыре дня. Проверьте готовность штыком, чтобы убедиться в смерти амбулла, и засолите снова.

*** Обратите внимание, что законсервированный амбулл может содержать сюрпирзы. Если вы погибли при открытии консервы, то вы не получите посмертную медаль за смерть от ксеноса.

**** Учитывая плотоядную диету амбуллов, состоящей из глупых и медленных людей, они будут сходны по структуре.

***** Плюс-минус 10 лет с учётом временных варп аномалий.

С днём рождения, гвардеец!

Внимание, гвардейцы!

Сегодня ваш день рождения! Мы понимаем, что, возможно, для вас это будет сюрпризом.

Чтобы укрепить боевой дух, Муниторум учредил день рождения каждого гвардейца – это день, когда Бог-Император избрал вас для службы в рядах Его славной Астра Милитарум!

Бюрократическая работа, связанная с записью и отслеживанием дней рождений каждого отдельного гвардейца, была бы слишком сложной*, даже для великих умов наших адептов-писцов. Поэтому мы разработали гениальное решение. Мы переносим все дни рождения гвардейцев на одну дату – сегодня!

Чтобы поздравить вас с тем, что вы так долго прожили, мы подготовили праздничную открытку:

В том маловероятном случае, если вам придётся отмечать ещё один день рождения, вы можете просто ещё раз взглянуть на открытку и представить, что получаете её впервые.

С днём рождения, гвардейцы!

++Мысль дня: «Лучше умереть за Императора, чем жить ради себя»++

*Не говоря уже о том, что погрешность подсчётов может быть вызвана искажениями варпа, дрянным ведением записей, еретическими уловками или примитивными традициями на феодальных или племенных мирах!

Внимание, гвардейцы!

В связи с продолжающимися боевыми действиями на Вигилусе, требуется некоторая агрессивная реструктуризация вашей системы рационов для лучшего снабжения питательными веществами боевых сил Астра Милитарум. Если вы находитесь в зоне военных действий ПРИОРИТЕТА ВЕРМИЛЛИОН АЛЬФА, то у нас для вас хорошие новости! Будьте уверены в бесперебойном снабжении вкусным, питательным, комковатым трупным крахмалом.

Если вы находитесь в другом месте, то у нас для вас новости ещё лучше! Мы санкционировали потребление ваших собственных ботинок, чтобы компенсировать любой дефицит в рационах*. 
Вот так, Гвардейцы! Мы надеемся, что вы с нетерпением ждёте своих кулинарных творений. 
Инструкции следующие (см. рис.):
Приготовление ваших ботинок. Полевое руководство.

Вам потребуется:
-ботинки стандартного образца (пара)
-шлем стандартного образца
-1 стандартный водный рацион
-1 силовая ячейка лазгана (полностью заряженная)

Шаг 1: используя штык, отделить каблуки, подошвы, металлические наконечники шнурков**, шнурки, язычок ботинка. 

Шаг 2: вскройте кожух ячейки лазгана, затем замкните два металлических зубчика вашей вилкой, прочитав молитву извинения машинному духу, переведите переключатель в положение "перегрузка". Это приведёт к нагреву ячейки. 

Шаг 3: поставьте ваш шлем на ячейку и наполните его водой. Доведите воду до кипения и начинайте добавлять куски ваших ботинок, приправы и специи по вкусу***.

Шаг 4: заполните формы о замене ячеек для лазгана, шлема, ботинок и вилки. Потребуйте порки у комиссара, если таковой имеется. Если комиссар недоступен, заполните форму AC718f об "Отложенном наказании за неправильное обращение с военной собственностью". 

Шаг 5: спойте "Литанию Императора, который помогает всем". К семнадцатому куплету ваши ботинки будут достаточно мягкими для употребления. 

Шаг 6: съешьте ваши ботинки. Если материал окажется слишком жёстким для удовлетворительного пережёвывания, поместите ботинки обратно в воду и спойте куплеты с первого по тридцать шестой "Императора, который избавил от голода", после чего ботинки должны превратиться в питательный суп****.

++Мысль дня:"Надежда - это роскошь"++

*Не такое уж и невероятное решение, как вы могли подумать - благодаря чудесной эффективности имперской программы утилизации, ваши стандартные боевые ботинки на 97% состоят из тех же материалов, что и полевой рацион. 
**Употреблять их не рекомендуется, только если вы не хотите вызвать быструю смерть в случае пленения. 
***Некоторые солдаты рекомендуют помыть ботинки заранее. Это улучшит гигиену конечного продукта, но ценой этому станет потеря аромата. 
****После того как остатки остынут, их также можно использовать в качестве заплаток в бронежилете или для защиты от влаги мелких предметов.

Приветствуем, Гвардейцы!

В виду ваших хронологических обстоятельств, вы сейчас, скорее всего, подвержены испытанию Новым годом - отличный момент, чтобы оглянуться и посмотреть на самые славные победы предыдущего Терранского года:

Засада на Виджилусе!
В результате беспрецедентного проявления тактического гения, нам удалось заманить наших многочисленных врагов на Виджилус - возможно одну и самых укреплённых планет за пределами солнечной системы!
И хотя, мы не вполне компетентны оценивать волю Верховного Имперского Командования, но это похоже на повторение славного Кадианского маневра, когда всего лишь одним ударом были уничтожены - сеть Некронских Пилонов, почти все экспедиционные силы Черного Легиона, их Чернокаменная крепость, а также полки недостаточно эффективных штурмовых отделений.

Окончательная Хронологическая Реформа!

Не все наши победы свершились на полях сражений! В этом году, Департамент Муниторум завершил тридцатилетнюю консультацию по формулировке определения самого понятия Времени после Великого Разлома. Теперь у нас есть несколько захватывающих идей о том, как определять дальнейшую хронологию событий. 
Такие как например:

1) Использование Терранского времени по всему Империуму (Если оно подходит для Императора, то оно подойдет и для тебя)
2) Устранение такого ненужного концепта как слежение за временем среди гражданского населения и рядового состава (Это позволяет освободить разум для более важных дел - например чтения дополнительных литаний Императору)
3) Позволить Комиссарам, Сменщикам и Надсмотрщикам контролировать время рабочих и солдат под их надзором (Будучи свободными от оков линейного времени, вы сможете легко совершать подвиги и проявлять героизм, без таких тривиальных проблем как отдых и сон)

Мы, затаив дыхание, ждём следующих тридцати лет консультаций и сбора кворума по детальному обсуждению и рассмотрению этих идей - лучшие из которых, также будут дополнительно согласованы в следующей консультационной сессии*.

Таким образом, из позитивных эффектов этой хронологической реформы, некоторые победы Империума прошлого, теперь официально произошли в этом году - даруя вам очередной повод для празднования этих побед**.

Да прибудет следующий год полон стольких же побед***, как и прошедший, Гвардеец! 

++Мысль дня "Мудрость - начало страха"++

*Заблаговременно запланированной в 51-ом тысячелетии
** Старые, или гвардейцы с временным смещением, которые уже отпраздновали победу в кампании системы Конор в первый раз, отстранены от повторных празднований.
***Повышенное число побед, может стать причиной дополнительных мотивационных взысканий, полковой децимации и стимулирующих наказаний.

Внимание, гвардейцы!

До нас дошли волнующие новости с фронта. Судя по всему, в этом году в ваших рядах ощущается крайний недостаток праздничного настроения на Сангвиналу! Хотя ваша мрачная решимость принять мученическую смерть от рук врага заслуживает похвал, ваши комиссары сообщили, что и показатели духовного рвения были неприемлемо низки на время этого священнейшего из празднеств.* 

Сангвиний был, вероятно, величайшим среди сынов Императора,** и в этот день, мы возносим хвалу его благочестию, милости и самопожертвованию. Честно говоря, нынешнее состояние как ваших манер, так и униформ — настоящее оскорбление пред лицом этого сияющего полубога; в связи с этим нами был принят ряд экстренных мер. 

Ценой больших материальных потерь, мы одобрили распространение Тканевых Наборов для Повышения Энтузиазма. От вас ожидается декорирование окружающей обстановки этими украшениями для повышения уровня полковой морали. Дополнительная мотивация будет обеспечена как обязательными к посещению вдохновляющими церковными службами, так и программой выборочного расстрела солдат, продолжающих выказывать вопиющее неуважение к празднику. 

Желаем вам счастливо отпраздновать Сангвиналу!*** 

++Мысль Дня: Славьте мучеников! На их крови выстроен Империум, и на их памяти зиждится наша слава.++ 

* До нас дошла информация о том, что подобный пессимизм был вызван слухами о «лорде Хаоса с реактивным ранцем, предрекающем скорый приход Абаддона». Весь Чёрный Легион в полном составе и Абаддон лично были убиты на Кадии, так что их появление на Виджилусе совершенно невероятно. 

** Просим отметить — это высказывание ни коим образом не следует воспринимать как изъявление неуважения к могучему Робутэ Гиллиману, чей инновационно своеобразный подход к поклонению Богу-Императору и постоянные отмены указов Высшего Имперского Командования чувствуются, будто глоток свежего воздуха. Несмотря на определённые слухи касательно методов его воскрешения, его вклада в Осаду Терры, или иную непотребную ересь, мы целиком и полностью поддерживаем реформы Мстящего Сына! 

***А то хуже будет

Пикча уже есть в этом посту

Внимание, гвардейцы!

В силу обширных проблем с фронтовым снабжением*, силы Архиврага были вынуждены собирать странное оборудование из какого-то хлама. Недавно мы наблюдали так называемых "шумовых десантников", прозванных так за бредовое использование музыкальных инструментов прямо в бою! Будьте уверены, это оружие - чисто психологическое по своей природе, и неспособно причинить значимый ущерб чему-либо, кроме разве что музыкального вкуса и приличия.

Поэтому, мы выделяем вашему полку Специальные Наборы по Защите Ушей, которые должны предотвратить любой длительный ущерб**. Одновременно, чтобы убедиться в быстром исполнении вами приказов, исходящих от вашего офицерского состава, всех комиссаров проинструктировали повысить уровень громкости их вдохновляющих литаний до уровня, превышающего даже наиболее опустошительное оружие еретиков***.

Если же вам не подойдёт Специальный Набор по Защите Ушей, обратитесь к своему интенданту и заполните Докладной Самоотчёт по Мутациям.

Благодаря вашим усилиям, мы заткнём так называемых "шумовых десантников" навсегда!

Внимание, гвардейцы!

Поздравляем с недавним переназначением на Вигилус! Ваше своевременное вмешательство будет бесценным в защите этого осаждённого мира. Кроме этого, вам будет дан шанс сражаться бок-о-бок с одним из величайших героев Империума - Марнеусом Калгаром, главой ордена Ультрамаринов!

От вас ожидается подражание его великих деяний во всех начинаниях. Однако, как может быть тонко подмечено вашим тактическим чутьём, вы - не член Адептус Астартес со столетиями боевого опыта, поэтому вам может понадобиться изобретательная импровизация.

Чтобы помочь вам, мы подготовили гид, который позволит ЛЮБОМУ солдату подражать великим деяниям этого могущественного героя:

ВЕЛИКИЕ ДЕЯНИЯ МАРНЕУСА КАЛГАРА

1) УПРАВЛЕНИЕ 500 МИРАМИ!
Марнеус Калгар не просто боец. Он - дальновидный мыслитель, которому удалось взять под контроль застойные миры Ультрамара и распоряжаться ими с высокой эффективностью, несмотря на устаревшие и наивные верования местных жителей в "демократию", "взаимоуважение" и "муниципальное правительство".

Как подражать: конечно же, пехотинцу вроде вас никто не доверит даже 500 патронов, не говоря уж о 500 мирах. Тем не менее, вы можете показать добродетель хорошего управления и организации, регулярно начищая ваши ботинки, а также заботясь и экономя свою амуницию, тем самым спасая Департаменто Муниториум от лишней головной боли.

2) БИТВА В ГРОБНИЦЕ ОРАРА!
В Гробнице Орара, Марнеус Калгар с пренебрежительной лёгкостью прикончил Аватара Аэльдари - одну из мерзких псионических конструкций, которые применяет эта раса деградантов.

Как подражать: из этого великого триумфа стало ясно, что Аэльдари не способны защитить себя в ближнем бою, даже вооружённые пылающим мечом. Не позволяйте дешёвым трюкам вроде кричащих масок или языков пламени мешать праведной работе ваших штыков.

3) ОБОРОНА ВО ВРЕМЯ ОСАДЫ ЗАЛАТРАСА!
На Залатрасе, Марнеус Калгар единолично сдерживал орды Орков в течение дня и ночи.

Как подражать: от всех гвардейцев ожидается, что они будут держать строй, но Калгар сделал это без окриков со стороны. Помогите вашим Комиссарам сохранить их ценный голос* для вдохновляющих речей и вежливой тактической дискуссии среди офицерской кутерьмы. Слушайтесь приказов по обороне против непреодолимых орд без необходимости повторять дважды.

4) ЖЕРТВА РУБИКОНА ПРИМАРИС!
Возможно, одному из наиболее благородных деяний Марнеуса Калгара будет проще всего подражать. Как и положено любому жителю Империума в качестве последнего долга, этот великий герой добровольно пожертвовал собственной жизнью, но лишь чтобы переродиться как Космодесантник Примарис.

Как подражать: добровольно отправляйтесь на смерть, но старайтесь сохранить своё тело в целости. Также как был переделан Калгар, также и ваше тело будет обращено в более пригодную форму, вроде трупного крахмала, строительного материала Стены Мучеников, или, в случаях особой отваги - в сервочереп.

 

Удачи, гвардейцы!

++ Мысль дня: Молитва очищает душу, а боль очищает тело. ++

* и болтерные заряды.

Знай разницу, Гвардеец!

Превосходные новости, гвардеец!

Была открыта новая аномалия. Она предоставляет уйму возможностей для открытий, проявления доблести и полного уничтожения чужаков, которые посмели вторгнуться в галактику Бога-Императора.

В сегментум Пацификус появилась аномалия, о который мы абсолютно ничего не знаем, кроме того, что она очень велика и, вероятно, разобьётся от удара об землю. Но если в ней и есть что-то ценное, то скорее всего она сможет пережить парочку орбитальных бомбардировок.

На данном этапе мы можем с уверенностью сказать, что это самая большая аномалия со времён триумфа на Святилище 101!

Что ТЕБЕ нужно знать об аномалии

Вселенная полна опасных для Человечества ужасов. Согласно текущему анализу*, ранее мы никогда не сталкивались с аномалиями данного типа.

И этот превосходная новость! Значит ранее неизвестная угроза теперь известна нам. Теперь мы можем очистить её и уничтожить, сделав Империум ещё безопаснее!

Вместо того, чтобы обмануть нас сладкоречивыми обещаниями, аномалия убила всех, кто осмелился войти внутрь, и пыталась запугать нас унылым зрелищем разрушенных имперских кораблей. Это, конечно, отличные новости.

В отличие от ситуации с Империей Т’ау, мы можем сразу перейти к четвёртому этапу «Имперского протокола первого контакта» – Начать уничтожение. Это избавляет наших дипломатов от траты времени, ведь им не надо будет делать вид, что Империум заинтересован в «переговорах», «мирном сосуществовании» или другой ереси.

Выжившие в первых экспедициях Имперского флота докладывают, что вошедшие в аномалию десантные отряды могли дышать там, в местном воздухе было достаточно кислорода для гвардейцев**. Это означает, что вы сможете использовать всю мощь своей боевой подготовки для противостоять аномалии, а не пропускать всё веселье, пока имперский флот делает всю работу.***

Иди вперёд, исследуй и разрушай!

++Мысль дня: «Вся смертная жизнь - это блажь, не подпитывающая дух»++

*Обратите внимание: текущий анализа аномалии ограничен наблюдением. Сейчас мы наблюдаем за ней с минимального безопасного расстояния (две звездные системы).

** Таким образом мы можем сэкономить респираторы и кислородные баллоны. Воистину, это чудесный день!

*** На этом важном этапе мы все очень хотим узнать, уязвима ли аномалия для штыковых атак.

Перевод