фух, я сделяль! / Commissar (wh 40000) :: Khorne :: Astra Militarum (Imperial Guard, ig) :: Wh Комиксы :: Chaos (Wh 40000) :: Imperium (Империум) :: Warhammer 40000 (warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: lordcarmi :: фэндомы

Commissar (wh 40000) Astra Militarum Imperium Khorne Chaos (Wh 40000) lordcarmi Wh Комиксы ...Warhammer 40000 фэндомы 

фух, я сделяль!

я сделяль этот художественный (сильно художественный (ага, не корявый, кривой и просто неправильный, а "художественный") перевод этого фанатского комикса. мда, самое сложное это аккуратно закрашивать чужой текст... 
кстати, несколько спорных моментов, которые спорные именно для меня:
название планеты перевел именно так, ибо это была прямая отсылка к Хайборийской Эре из рассказов про Конана-Варвара, Рыжую Соню и т.д.
Вокс станция это тоже самое что диспетчерская и станция связи, но с имперским пафосом. 
мысль комиссара о гриве и львах возможно несколько меняет акценты, ибо первоначально там говорилось о петухах и гребнях, но у петухов уж дюже в СНГ репутация не та. 
команды комиссара с 7 странице в оригинале полны бреда и потому пришлось их малость отредактировать, впрочем, полностью от казуальщины уйти не получилось.
на 5 странице в оригинале речь идет про Официо Муниторум, а не про Департаменто Муниторум, но разве такой Официо есть?


пост с оригиналом комикса находится тут

Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы

Шатл Орел, вам дано разрешение на посадку ^
Лорд Комиссар на борту
Ожидаем координаты для посадки...
Главный замок Рауков, координаты загружаются...
Воке станция Хайбории сообщает о боях в Предместье Раукова...
Г Приземляйтесь в Замке и прикажите им приготовить доступный транспорт, способный

Прикажите моим слугам как можно быстрее развертывать технику.__________________
вяжите меня с имперским фицерами в замке...
должен знать какие силь моем распоряжении.
Горят все сигнальные башни ц. вокруг замка...
Осада > продолжается...
на Хаибории я увидел, то что и ожидал там увидеть: Дикий

Замок Рауко(,Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы

Воины разделены на варбанды. Каждая варбанда возглавляется чемпионом...

I Имперский Губернатор это ¡чемпион сразу всех варбанд..

В данный момент, варбанды подчиняются леди Мээч.,Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000,

Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы

I Офицер без I различия, ка
вообще
К О/VI	Гу.
■Слушай мою команду!]
: мертвые командующие. Чтобы ж мне нужен их лидер живым."
Г'Мне не нужны I I сформировать п
О,Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer

Внимание!
Лэто великий зверь и убить ^го можно лишь сообща!
Оружие на изготовку!
Стреляйте ему в колени!,Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh

Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы


Подробнее

Шатл Орел, вам дано разрешение на посадку ^ Лорд Комиссар на борту Ожидаем координаты для посадки... Главный замок Рауков, координаты загружаются... Воке станция Хайбории сообщает о боях в Предместье Раукова... Г Приземляйтесь в Замке и прикажите им приготовить доступный транспорт, способный доставить меня к зоне боевых действий. Я приму командование немедленно. Хайбория, Феодальный мир
Прикажите моим слугам как можно быстрее развертывать технику.__________________ вяжите меня с имперским фицерами в замке... должен знать какие силь моем распоряжении. Горят все сигнальные башни ц. вокруг замка... Осада > продолжается... на Хаибории я увидел, то что и ожидал там увидеть: Дикий мир с примитивным племенным обществом. Я прибыл на планету с приказом сформировать новый полк Астра Милитарум.
Замок Рауко(
Воины разделены на варбанды. Каждая варбанда возглавляется чемпионом... I Имперский Губернатор это ¡чемпион сразу всех варбанд.. В данный момент, варбанды подчиняются леди Мээч.

I Офицер без I различия, ка вообще К О/VI Гу. ■Слушай мою команду!] : мертвые командующие. Чтобы ж мне нужен их лидер живым." Г'Мне не нужны I I сформировать п О
Внимание! Лэто великий зверь и убить ^го можно лишь сообща! Оружие на изготовку! Стреляйте ему в колени!

Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы
Еще на тему
Развернуть
А комиссар то не проинструктирован - ведь если стрелять ему в колено, то с большой долей вероятности этот зверь превратиться в стража этого мира.
просто он хочет прервать его дорогу приключений
А что если вся стража Скайрима одержима? И норды так хотят битвы именно по этому?!
Комиссар Будёный))
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
		
		[ * 'J 1
		
	5/
	1
» —Т	+!
рр&	^fj
г A ¿jj	^Иш\щШ Warhammer 40,000 Open Day 2016,Gaming,Games Workshop Citadel Miniatures Warhammer Age of Sigmar Warhammer 40,Games Workshop,Warhammer 40000,Warhammer 40000 Open Day 2016,For those of you that couldn't make the Warhammer 40,000 Open Day at Warhammer World, here is a quick overview of the fantastic
подробнее»

warhammer open day песочница Wh Video Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Wh News

Warhammer 40,000 Open Day 2016,Gaming,Games Workshop Citadel Miniatures Warhammer Age of Sigmar Warhammer 40,Games Workshop,Warhammer 40000,Warhammer 40000 Open Day 2016,For those of you that couldn't make the Warhammer 40,000 Open Day at Warhammer World, here is a quick overview of the fantastic
V Warhammer 40000 (wan X
<- Я	С	wh.reactor.cc Warhammer 40000 (warhammer40000. warhammer40k. warhammer 40k. ваха, сорокотысячник):: сообщество фа.
V киммьШАНИИ2Ъ	2i.jui.2Ui4 uz:4b ссылка скрыть	—	)
= _ О X 4-
подробнее»

Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник Wh Песочница фэндомы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реахтур барахлит

V Warhammer 40000 (wan X <- Я С wh.reactor.cc Warhammer 40000 (warhammer40000. warhammer40k. warhammer 40k. ваха, сорокотысячник):: сообщество фа. V киммьШАНИИ2Ъ 2i.jui.2Ui4 uz:4b ссылка скрыть — ) = _ О X 4-
Комиссар Элизабет Райвель - продалась!? Распаковка!,Gaming,Комиссар,Элизабет,Райвель,продалась,Распаковка,Wh Комиксы,Gray-Skull,Astra Militarum,Cadian,wh humor,Imperium,фэндомы,Warhammer 40000,авторская,миниатюра,кадия,спейс марин,вх40к,miniwargaming,warhammer_40000,как_играть_в_вархаммер,обзоры_игр
подробнее»

Комиссар Райвель Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Miniatures (Wh 40000) Astra Militarum,Imperial Guard, ig Imperium,Империум Commissar (wh 40000) Wh Video Gray-Skull

Комиссар Элизабет Райвель - продалась!? Распаковка!,Gaming,Комиссар,Элизабет,Райвель,продалась,Распаковка,Wh Комиксы,Gray-Skull,Astra Militarum,Cadian,wh humor,Imperium,фэндомы,Warhammer 40000,авторская,миниатюра,кадия,спейс марин,вх40к,miniwargaming,warhammer_40000,как_играть_в_вархаммер,обзоры_игр
Warhammer 40k- imperial guard commissars tribute,Entertainment,,I saw alot of vids like this and decided it was time to make my very first slide show vid! Plese forgive the lame effects i was just doing this for fun and this was my first time. btw thanks to all the deviants who made such awesome
подробнее»

Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Imperium,Империум Wh Video Wh Other Astra Militarum,Imperial Guard, ig Commissar (wh 40000)

Warhammer 40k- imperial guard commissars tribute,Entertainment,,I saw alot of vids like this and decided it was time to make my very first slide show vid! Plese forgive the lame effects i was just doing this for fun and this was my first time. btw thanks to all the deviants who made such awesome