Перевод для тех кто не может в английский. / Space Marine (Adeptus Astartes) :: fantasy flight games (Wh 40000) :: Imperium (Империум) :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: Шотландец :: фэндомы

Space Marine Imperium fantasy flight games (Wh 40000) Шотландец ...Warhammer 40000 фэндомы 
Перевод для тех кто не может в английский.




"Вобщем я столкнулся с довольно интересной и забавной ситуацией во время сессии Deathwatch прошлой ночью. Я был ГМом и рулил приключением для моих игроков - тактикала из Космоволков, опустошителя из Саламандр и такитикала в броне скаута из ордена Штормовых Стражей. Тот что из Штормовых Стражей отыгрывает невероятно стереотипного шотландца, таскает за собой волынки и говорит с выбешивающим акцентом. Его персонажа зовут Дуги МакАйзек (ну или Даги МакАйсак).




Короче, глупости в сторону, под конец приключения они сталкиваются с Хаослордом Кхорна в термираторской броне, который собирается распидорасить их. Космоволк лишается головы и вынужден сжечь фэйтпоинт(очко судьбы, чтобы не умереть), тяж. огнемёт Саламандера рванул и он валяется без сознания.



Хаослорд чарджит Даги, который при себе имеет только болт-пистолет и боевой нож. Он проводит 3 атаки, Даги уклоняется от первой в сторону и две последующих тоже идут в молоко. А затем случается это.




- Так что, я у него за спиной/с боку, да?



- Ага.



- Ок, я использую Feat of Strength(способность в игре) и поднимаю его.



- Ок, делай бросок кубиков на захват.



- Не не, я его поднимаю.



- Ты не можешь ПОДНЯТЬ терминаторскую броню.




Он показывает мне правила, и его Неестественную Силу (х3) и Стойкость (2х), так что он может подня сразу ТРИ терминаторских брони



-Ох, ладно, допустим ты поднимаешь его.



-А теперь я бросаю его как бревно (Caber Toss переводится как "Метание бревна" - национальный вид спорта в северной части Шотландии)



>Лолшто



-Ещё увидимся, леди!



Он бросает кубики на силу, получается 09, а это 6 степеней успеха (его Сила - 60 + 10 от Feat of Strength), плюс Неестесственная Сила (х3) это уже 9 степеней, а потом он использует (не сжигает) 4 очка судьбы и получается 13 степеней успеха суммарно. Хаослорд Кхорна в Полной Термираторской Броне подброшен нахуй на 195 метров, ёбашится об землю и хватает 37 единиц урона с игнором брони, что достаточно чтобы прикончить его. Пришлось закончить сессию после этого, так как никто не мог дышать нормально после дикого ржача.




Я позволил ему сделать это один раз, но вообще это смотрится мальца имбово, если представить мариноса максимального уровня с раскаченой силой, то он в теории может ЖОНГЛИРОВАТЬ термираторами."
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Space Marine,Adeptus Astartes,Imperium,Империум,fantasy flight games (Wh 40000),Шотландец

Подробнее

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Space Marine,Adeptus Astartes,Imperium,Империум,fantasy flight games (Wh 40000),Шотландец
Еще на тему
Развернуть
иногда правила противоречат логике...поэтому мастерский произвол и хоумрулы
задроченные пра8илила и системы уби8ают ролплей
Кому букву "В" продал, еретик?
https://github.com/alex4321/greasemonkey-trash/blob/master/nezermoar.greasemonkey.js
Спасает мои глаза уже... А хрен знает.
Ох уж эти кубики - они и гномов заставляют летать.
Едут два байкера где-то в ебенях. Умирают на ровном месте.
А где силовая волынка?
А она в виде тяжёлого болтера выполнена.

з.ы. позаимостовали, так сказать, идею у "детей"
Не пойдет, волынка идет как звуковое оружие, а это - хэвиболтер!
Я всё ещё не понимаю, почему нельзя сделать волынку в виде хевиболтера :-)
Потому что иди нахуй, вот почему!
А, так это ты :-)
Ну и хрен с тобой - ты не изменишь моей уверенности в том, что это волынка :-)
:-):-):-):-):-):-):-):-):-)
Вот это превозмогание во имя Императора!
Идет настольная ролевая игра, приключение по правилам ADnD. По сюжету игроки топают по горам.
Мастер: Гном, вы оступились и провалились в расщелину среди скал. Сейчас летите вниз, скоро дно. Ваши действия?
Гном: Хммм… Ну, быстро-быстро машу руками.
Мастер: Да? Ну кидай.
Бросает. Двадцать[1]
Мастер: Кидай еще раз…
Бросает. Двадцать.
Мастер: Так. Дай сюда кости.
Бросает сам. Опять двадцать.
Мастер (со вздохом): Охреневшая партия наблюдает, как из расщелины в полном боевом обмундировании быстро-быстро маша руками медленно поднимается гном…
Одно дело анекдоты про летающих гномов, и совсем другое - хаослорды кхорна которых вместо брёвен всякие шотландцы швыряют.
дезвотч вообще достаточно имбалансно ибо море кубов с хеви болтера делают его имба оружием, а техмарины с их мехклешнёй способны убить очень многое в хтх
А вот это уже расизм, ну и чем тебя обидели шотландцы?
Ты дебил? Нет можешь не отвечать, ибо вопрос риторический, я знаю что ты дебил.
Опускаемся до оскорблений?
А в чём разница? Почему - другое? Там и там выдуманные персонажи, несбалансированная игровая система, игроки-задроты без ролеплея, ГМ-аутист, катающий готовый кампейн по бумажке. Полная аналогия.
> выдуманные персонажи
они во всех РП
> несбалансированная игровая система
нет РП с идеально сбалансированной системой
> игроки-задроты без ролеплея
на счёт гнома из анекдота это неизвестно, а тот метатель хаослордов как бы отыгрыш делал - читай внимательно.
>ГМ-аутист
В посте видно только один фрагмент приключения, и как по нему ты можешь судить что он "по бумажке"?
Я внимательно прочитал. Даже на всякий случай уточню - мне не требуется перевод.
Игроки-задроты, манчкины - собирательный термин для людей, использующих слабые или непродуманные места игровой системы, чтобы добиться победы любой ценой. В чём здесь проблема? Победа не является основной целью таких игр. Люди, садящиеся за стол чтобы "побидить и ногнуть" - задроты. Подбрасывание хаос-лордов - победа любой ценой. "Отыгрывал" он там пьяного шотландца, чтобы пораздражать ГМ.
Ну и наконец, как я сужу про ГМ по одному эпизоду: задача ГМ не только в том, чтобы моделировать для участников окружение и противников. Пресекать выпадение и компенсировать дыры в системе должен тоже он. Кто не заморачивается - ведёт по бумажке. Если ты не в курсе - они покупают описание кампании вместе с игрой и водят по ней. Надоело - покупают новую. Более умный мастер выдумывает свои кампании по аналогии. Ну и неумение ситуативно реагировать. Не мог он от хохота - такой же задр, как его друзья. Как насчёт усилие, необходимое чтобы подбросить тонну железа вверх на 200 метров оторвёт вам руки? Какого он разрешил мультиплайер базовой характеристики в комбате? Ну и вечное для этой системы - использование по нескольку fate-points за раз. Так водят только полные профаны. В итоге получился тупой глум, убивающий всю атмосферу. Играли-то они серьёзно, не в пародию.
У гномика - то же самое. ГМ дрочащий на "власть D20" это фуфло. Игрок, требующий физического отыгрыша эмоциональных усилий - манч.
Поэтому я не вижу ни малейшей разницы. И там и там картонный ГМ водит манчей и превращает модуль в анекдот. Позорище и казуал.
пизданул как боженька
Основная цель Мастера - следить за тем, чтобы все за столом получали удовольствие. Если игрокам и мастеру нравится сессия - то что бы на ней не происходило - Мастер делает все правильно. Главное не то, насколько вы соответствуете какому-то там псевдоважному канону, а как вы потом об этой сессии будете вспоминать - с улыбкой ли, или забудете почти сразу.
Если же Мастер - против воли игроков старается их ограничить, то это плохой Мастер.( если конечно это не один игрок - портящий впечатление всем. Это другой разговор). Хочет партия делать читерских персонажей и кидать хаос лордов, нравится ей это и игроки довольны - да будет так. Хотят игроки гримдарка - Да будет так. Мастер всегда поможет.
Я, как Мастер, игроков никогда не ограничиваю. Хотят читню - пусть делают. Это на самом деле особый кайф - следуя всем правилам системы, положить имбаперсонажа какой-нибудь крыской. Какой ьы зияющей не была дыра в системе - всегда можно найти противодействие внутри.
Ты ГМ как проститутку видишь что ли? "Всё для удовольствия клиентов" - ты консьюмерист?
>Я, как Мастер, игроков никогда не ограничиваю. Хотят читню - пусть делают.
Видно найти игроков на свой модуль такая проблема, что ты готов на всё, лишь бы играли.
>Если же Мастер - против воли игроков старается их ограничить, то это плохой Мастер.( если конечно это не один игрок - портящий впечатление всем. Это другой разговор)
То есть Да но Нет?
>Ты ГМ как проститутку видишь что ли?

На самом деле, это достаточно близкое сравнение. Только ГМ ебется бесплатно.
Ты так ненавидишь модули? Не дают ебаться?
Не забывай, что некоторые водят за деньги, поэтому они оказывают услугу, которую покупают другие. Так что тут играет другое правило - клиент всегда прав.

А вообще, лично я когда вожу партию, то довожу до их сведения, что мол, делайте что хотите, но будут последствия. Хочешь кинуть хаослорда в термоброне, пжалста, только тебе переломает позвоночник и порвутся связки на руках. По моему, игрок должен понимать, что он тут не Император, и действовать соответствующе. И геройствовать только в рамках своих, не очень больших возможностей
Первый раз слышу о вождении за деньги. Такие люди вообще не должны существовать.
В остальном-то согласен, я про это и говрю - мастер должен соблюдать и устанавливать рамки.
Если есть спрос, то должно быть и предложение. У нас в клубе водят за деньги днд. Сам я не водился, ибо денег жалко, хотя разок стоило бы. Так что почему нет? Люди платят, люди получают услугу.
Вот я и говорю - консьюмеризм.
Как бы да. Именно интерес игроков, их удовольствие, непреодолимое желание узнать, что же будет дальше - разве не ради этого мы играем в ролевые, ведём их? Неужели ради соблюдения канона, написанного человеком, которого вы скорее всего даже не знаете, нужно неволить игроков, заставлять их делать то, чего они не желают, запрещать им что-то. Ведь именно эти самые, часто кажущиеся нам столь идиотскими, действия окрашивают нашу историю. А любая ролевая - это прежде всего история. Она может быть красивой, грустной, реалистичной, киношной - абсолютно любой. Такой чтобы и Мастер, и Игроки желали продолжать её. Как говорится, истории рассказывают не потому что они правдивые, а потому что это - хорошие истории. Ограничения и хоумрулы могут присутствовать, но о них надо договариваться до самой сессии. Хотите реалистичную ролевку,киношную, соответствующую канону - уведомите ГМа/Игроков. А если не уведомили, то не удивляйтесь. Не понимаю, к чему тут приплетать консьюмеризм.
Если у тебя подобный принцип вызывает стойкую ассоциацию с проституцией, ну чтож да будет так. Спорить с тобой и что-то доказывать - на это у меня нет ни времени, ни желания
>Спорить с тобой и что-то доказывать - на это у меня нет ни времени, ни желания
Тогда зачем ты накатала такую простыню школопафосного бреда?
Кого уведомить? Какие истории? Кого неволить?
Пиздец.
>Поэтому я не вижу ни малейшей разницы. И там и там картонный ГМ водит манчей и превращает модуль в анекдот. Позорище и казуал.

Хули тут позорного, господи? Это же ваха, полная историй про неимоверное превозмогание. Которое тут и случилось, и случилось по правилам. Игрокам доставило люто, мастеру тоже, так в чем проблема тогда?

Или ты один из тех ебанутых задротов, которые возводят "отыгрыш роли" в абсолют, и требуют максимальной реалистичности всего происходящего?
Я говорю что в данном случае нет разницы между дндшными толчками и вахаёбами. Потому что Тенгу сказал, что когда гномики - это глупо, а когда пейсмарины - это круто и отлично.
Двойные стандарты - первый признак фаггота. Вахатолчки - это те же самые толчки и так же противны.
На остальное мне насрать.
Очевидно, что поднимающий тяжести на силе пафоса спейсмарин, таки смотрится более адекватно, чем парящий на силе кубиков гном. И причем тут двойные стандарты, господи.
Потому что оба этих явления - одно и то же.
Двойные стандарты:
1)Летящий гномик - Фу! Гавно! Так не дывает! ГМ лох! Тупая несбалансированная игра!
2)Летящий Хаослорд - Круто! Это же Ваха! Отличная игра, супер баланс! ГМ зачёт! Ржака!
Толчки не меняются, хуле.
HashMK HashMK 01.11.201515:02 ответить ссылка -5.6
Бля, ты еще политоту ухитрился впихнуть в этот срач. Просто пиздец.
Это не политота, протри глаза. Это двойные стандарты.
Ты дебил и я, пожалуй, поясню, почему. Ты сравниваешь две совершенно разные вещи. Коли уж на то пошло, то аналогии будут следующие:

1а) Гном проваливается в трещину и вылетает оттуда, маша руками.
1б) Спейсмарин проваливается в трещину и вылетает оттуда, маша руками.
Следствие: тупой стёб и говёная игра в обоих случаях. Атмосфера игры нарушается грубейшим образом и идёт по пизде.

2а) Спейсмарин, собрав все свои силы, подбрасывает Терминатора Хаоса как бравно и тот убивается о землю.
2б) Гном, собрав все свои силы, подбрасывает Командира Огров как бревно и тот убивается о землю.
Следствие: отличная партия с элементами возвышенного пафоса, герой затащил в почти безвыходной ситуации. Атмосфера игры практически не нарушается.

Смех в игре - это вполне нормально, кстати, игра сделана не для того, чтобы там сидели с лицами как на похоронах и считали циферки.

Там два члена партии были при смерти и не факт, что третий остался жив и здоров после такого подвига. Если кому-то печёт от того, что мастер допустил это, то я могу лишь надеяться, что мастер достаточно вменяемый и он обеспечил спейсмарину последствия, которые не позволят ему абузить проделанный приём. И я надеюсь, что тот игрок не унылое говно, которое будет пытаться после этого подбрасывать всех встречных врагов.

Осло, предупреждение перед броском, что "спейсмаришка, ты жи ручки себе выломаешь и спинку надорвёшь, точно будешь бросать" - это бы как раз и нарушило всю атмосферу. Просто прокрутите эту ситуацию, представьте себе, как эти события развивались - это бой, тут каждая секунда на счету, тут некогда сюсюкать и думать о последствиях. Взяли и сделали, а уже потом будем разбираться, что случилось. Вывернутые из суставов руки и сорванная спина - это ещё не самое плохое, там, на секунду, у кого-то ожоги хуй знает скольки процентов тела и головы нет.
Продолжай оправдывать свои двойные стандарты, толчок.
>Если кому-то печёт
Тебе в данном случае. И всем прочим толчкам. Но вы обращайтесь, мне не жалко.
Понимаю тебя, но все же советую с кем-то поиграть. Кидание кубов - далеко не самое быстрое действие и игрок, как правило успевает подумать о том, что он делает. И задача мастера ему напомнить, кто тут заказывает музыку и о том, что его герой не имба перекачанная. Другое дело - отыгрыш, будешь ли ты отыгрывать на заведомо невыгодных для себя условиях. Я бы стал, а вот некоторые мои игроки -нет.
Первая мысль: жаль что бой не в помещении ^_^

Вторая: интересно было бы рассчитать силу броска исходя из известного веса брони и расстояния,после прохождения которого скорость стала равна нулю. Ускорение свободного падения ради упрощения брать земное. Ах да, ещё можно и силу удара об землю посчитать.

Кто знает вес терминаторского доспеха, прикиньте плз общий? Вдруг какой-нить физик посчитает...
ЕМНИП, примерно пара-тройка тонн. Хотя, могу путать.
не, уже нагуглил - в районе 500 кг. с Никтановой уже посчитали всё)
Ну соизвольте скинуть сюда расчёты и результаты, мне интересно.
Мы взяли за условие , что:
— вес ХаосЛорда 800 кг
— ускорение свободного падения земное
— бросок по параболе
— угол броска 15 градусов

Далее получили скорость броска 62,5 м/с, тогда весь полёт занял всего 3 секунды. Стартовый импульс — 1171800 джоулей (1,17МДж).

Для сравнения, у обычной 120мм танковой пушки энергия выстрела порядка 5МДж (данные нагуглил). Скорость выстрела в 60 м/с была у ручного противотанкового гранатомета Panzerfaust 100m, но масса его патрона была несоизмеримо меньше.
Благодарю.
Силу удара об землю решили не считать?
я не умею, а Никте уже лень было) Можешь попросить посчитать его
Это как 3 секунды? он его с высоты 180 м вниз скидывал что ли? Или вверх подбрасывал?
Если вверх, то он полторы секунды вверх и полторы секунды вниз, с ускорением в 1 g хуета получается.
решение задачи было для броска в 15 градусов к горизонту, по решению задачи по движению тела по параболе.
При 195 м полёта и g=10, это будет 62.45 м/с или 17 км /ч начальной скорости, что даст далее при решение задачи на полное время полёта 3.23 с.

Если решать задачу при условии что тело было брошено с идеальными 45 градусами ( что вообще сомнительно)
то нач скорость уже 44.15 м/с, а время полёта будет 6 секунд.

Считать что объект брошен вертикально вверх глупо ибо этого не сказано, а так же потому что ГМ жопой руль читал.
>это будет 62.45 м/с или 17 км /ч начальной скорости
Никта, то ли ты опечатлся, то ли ошибся в расчётах, но я нахожу КРАЙНЕ странным что 62.45 м/с это СЕМНАДЦАТЬ км/ч.
еп, опечатался, но на остальные расчёты это никак не влияет. 224 км/ч
хм, у тебя 62.5 это составляющая скорости исключительно вверх?
h=v*v/2g
62.5*62.5/20=195 метров
"Считать что объект брошен вертикально вверх глупо"...
лётчик.жпг
И внезапно ты прав если 62.5 бросить вверх то он таки подымется на 195м вверх - и это будет верным решением, но "Считать что объект брошен вертикально вверх глупо" ввиду урона который он получил, ведь если бы его бросили вверх на 25+ метров 1d10+20 урона, а тут он явно выше.
Нет я считал начальную скорость ибо
хех, 15 гр дают совпадение - тот же синус = 0.5,
т.е. тотже самый v*v=2gL
еп. просто я взял 15 градусов как наиболее правдоподобное и лёгкое в подсчёте в голове значение.
я и говорю - просто совпадение :)
Внизу не гребаный смурф, а гребаный смурфодрочер. Не можешь в перевод - не выябывайся!
SMURF - смурф FAG - вроде переводится как пидор. Что он с смурфами делает меня не особо интересовало. И я ведь даже не выебывался, но если не нравится такой перевод, переведи сам, всем от этого только лучше будет
Вась переводится если только дословно как пидор, а при испольовании как приставки к чему-то - нужно как в моем варианте. Ты ебаный промт, чтоб дословно переводить?
Ну я не знаток пидоров и дрочеров, но впредь буду знать, спасибо что просветил
Поц ты живешь не 200 лет назад, а в современном мире и в современном мире есть такая штука - сленг называется. В сортах говна я не разбираюсь, а вот почитываю на пендосском весьма регулярно, поетому могу различить чиво и куды. Просто имей ввиду, что если ты взялся за перевод, он не обязательно будет у тебя точен и может даже искажать смысл оригинала.
На английском я часто читаю, больше чем на русском, но не такую литературу где встречаются фаги и т п. Да и на 4чане давно не был так что уже позабыл местный слэнг.
"Просто имей ввиду, что, если ты взялся за перевод, он не обязательно будет у тебя точен и может даже искажать смысл оригинала." - Я и не планирую становиться переводчиком, образование лингвиста не получал, я просто кое-как перевел чтобы те, кто совершенно не знают английского языка могли хоть приблизительно узнать, что тут написано. Если я когда-либо еще буду что-то переводить и встречу fag то я вспомню твой совет. И опять же, если можешь перевести лучше, то переведи. Я сравню твой перевод со своим и учту ошибки.
Ключевой момент - ты перевел КОЕ-КАК, смысл несколько исказилсо, а это не кашерно. Гоблин такие правильные переводы делает. У меня бомбит. Занавес.
laddie=леди? Кажется тенгу сам не может в английский. Это от слова "Lad" , а не "Lady". Так что тут "парниша"
531st 531st01.11.201502:55ответитьссылка -0.6
А по звучанию одинаково, вот я и написал так. В любом случае что хаослорд "парниша", что он "леди" - факта полёта его адамантиевой задницы на почти 200 метров это не меняет.
Вообще-то образовалась игра слов какбэ из-за того, что это шотландец и его типо акцент (акцент в текстовом варианте, мать его) позволяет написать lad, он же пириятель только в уменьшительно ласкательной форме и с намеком на отсутствие мужских гениталий.
В принципе тут можно было написать лэдю, но только для тех, кто шутку не понял.
That's brutal.png
Я просто напишу, что, тк шотландец был без силовой брони, то вся масса хаослорда и импульс броска пришелся в полном объеме на его поясницу, а от такой разовой нагрузки, даже рельсы будет гнуть, лично я бы предупредил, что если ты так сделаешь, ты его кидаешь, но твоей спине приходит полный пиздец
И Русса никакого не надо
А кто по твоему должен был устраивать "час Волка", если не этот хаослорд? :-)

з.ы. я знаю, что люди (да и "современные") эльдары вахи не умеют в реинкарнацию.
А это неважно. Подброшенный на 100 с гаком метров хаослорд-терминатор того стоит :-)
Само собой, но не говорить же игроку, что ой блин, твой перс сломал себе спину и руки, после того, как все произошло. Это уже мастерский произвол.

Я бы кинул, ведь всегда можно поставить бионику в спину и руки, либо новые вырастить. Персы ведь тут далеко не новички
По поводу "ах, какой ужас, в Карауле Смерти игрок стебётся над персонажем и происходит нереалистичная хрень" есть 2 замечания:
1) Механика Deathwatch и в самом деле отвратительная, и сломать её запросто можно даже если игроки этого не хотят. В Black Crusade/Only War/Dark Heresy II кое-что исправили, кое-что нет.
2) https://dicelords.wordpress.com/2011/03/16/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9-40k/
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
л ODIUM д ЯР iáJ /J1-; ,/ Ужш/ V ii i IMm¿ Ш