ээм.. одно из двух:
1) либо они слабаки не способные построить вундервафлю для своей защиты и тогда их выпиливают лояльные механикусы
2) либо у них реально нет технопредрассудков и тогда они строют для обороны супервундервафлю (армию роботов, ИИ, НЁХ), успешно обороняются, но в конце концов вундервафля взбунтовывается и выпиливает создателей

У него вся жизнь превозмогание.

*почти не уступает эльдарскому

Технологии Империума ну просто невъебенно развиты о чём свидетельствуют супервундервафли используемые инквизиторами, космодесантниками, асассинами и проч. С функциональной точки зрения этот уровень вполне ничуть не уступает даже эльдарскому, куда уж там детским игрушкам тау.
Другой вопрос что высокие технологии обычно требовательны к разным редким и дорогим материалам - галактическая зона империума в немалой степени истощена за 30 тысячелетий постоянной добычи, а освоению новых планет мешает война. Доставать вундервафли из варпа подобно эльдарам увы религия не позволяет(
Кроме того империум феерически огромен и дабы не утонуть в бюрократии технологи вынуждены стандартизировать и упрощать производственные цепочки.
Среди прочего отмечу что место столкновения империума и тау - это фактически тыл империума - мирные планеты без серьёзного военного производства, без военных традиций, руководители планет и секторов сплошь гражданские лица, население привыкшее к сытной безопасной жизни.

Главенство определяется не публичным титулами, а способностью воздействовать на мир. В этом плане Император был главнейшим на Терре с древнейших времён человеческой истории.

Император не всегда был 4-5 метровым. Изначально он был на вид как обычный человек. Это потом уже в соответствии с требованиями статуса ему пришлось увеличить свои размеры.

в следствие чего часто самовыпиливаются

сей маразм есть результат дешевизны конверсии

Истребитель обратной стреловидности на пулемётной тяге))

"а медицинская помощь была роскошью, которую иногда могли себе позволить только наиболее серьезно раненые"
наоборот, медицинская помощь полагается только легкораненным, а тяжелораненных выгоднее добивать