В книжке они в батлсьютах бегают весом в тонну, таких что и Тау показать не стыдно. В фильме бюджета не хватило.

Так это ж гроторит-лобба. Надо метать во врага собственно гроториток.

У них и броня из телефонных люков

Потому что это фактически корпус робота, в который запихнули капсулу жизнеобеспечения.
Кастеллакс и Контемптор. Отличаются разве сенсорным блоком, у дреда он под шлем космодесантника стилизован, чтоб привычней.
Дредноуты хаоса вообще бешеные, их цепями связывают чтоб не буянили. Ну, когда надо выпускают в сторону врага.
Не усыпляют чтоб больше помучались. Некоторые в хелбрутов мутируют и прочих Мхара Гал.

Первые "тостеры" фактически были проволочной сеткой, как сейчас для барбекю. Или вообще длинной вилкой, для запихивания в огонь

Ну, был такой генерал артиллерии Костенецкий, просил выдать стальные банники (ну шомпол для пушки) вместо деревянных. А то деревянные о наступающую кавалерию быстро ломаются. Ещё какому-то офицеру выдали двуручник из музея, а то постоянно ломал саблю. Человек и пароход Крузенштерн был просто гиревиком. В сухопутных сражениях не участвовал, но 2-пудовой гирей легко махал.

надо на них швартовые кранцы (покрышки) цеплять на страх врагу

С первого священная синяя изолента свисает

фанфик есть, ваха прилетела в гости к звездным войнам. В целом ваха давит, профит имеют демоны, которых до того у звездных войн не было