Как вариант. Хотя мне иногда кажется, что человек, в далёкие годы придумавший этот Орден, просто был фанатом Ричи Блекмора.

Возможно, фантазии на тему полинезийского оружия.

Насколько я помню, продавцы считали его киношным терминатором.
А я по детству и космодесантника своего посеял, и орка: эх, грусть-печаль.

У неё Красная Звезда на капюшоне?

Комиссал Ялик?

Собирает, во имя Императора! Это очень умный огрин.

У огромного бюрократического аппарата ошибки бывают часто, но когда речь идёт о стратегически важных планетах, то посылают кого надо (например, на Вракс отправили криговцев, а не катачанцев) В других случаях силы Имперской Гвардии состоят из множества заточенных под разные задачи полков. И принцип "а вдруг пригодится" реализуется на уровне командования, которое формирует сводные части и подразделения для конкретных задач.

Именно. Была у меня мысль написать об этом рассказик, но, увы, вдохновение меня уже давно не посещало.

Универсальный полк - это не совсем про Имперскую Гвардию и уж не про катачанцев точно.