Я так понимаю что формироваться он начал одновременно с появлением у эльдар культуры, связанной со смертью - кругов бесконечности у светлых и всей этой ебалы с перекачиванием жизненной энергии у темных. Так что это было уже после падения, когда большую часть их империи выебал/а Слаанеш
Будь это кто угодно другой - без особых проблем, но у Абнетта я в официальном русском переводе порой по 2-3 раза фразы перечитываю, язык у него - мозги сломаешь.
Так, вот теперь мы имеем дилемму - ждать перевод или страдать в оригинале... Фанатского перевода никто не обещал, не в курсе?