Точнее там написано про "внутреннюю пустоту", и уже сам царь делает заключение об отсутствии души.
Вообще им нужна технология камней душ чтобы вновь обрести тела из плоти. Души(или что-то им подобное) у них есть.
Откуда тогда у лордов и вышестоящих некронов практически полностью остались их воля и сознание? Даже у простого воина есть остатки души. Да и всякие маразматические сбои(как у того же Зандреха, соблюдающего кодекс против любого противника) в личностной матрице на это намекают. Просто К'Тан несколько наебали некронтир, впитав их "жизненную эссенцию" в процессе биопереноса. Но большая часть души осталась при некронах.
Души у них и так есть, они обратно в органические тела их переместить не могут. Тащемта, когда они переносили души в тела металлические, то надрали зад богам/прародителям эльдар, что как бы намекает.
Вообще им нужна технология камней душ чтобы вновь обрести тела из плоти. Души(или что-то им подобное) у них есть.
Хотя сам могу.