Когда кто-то говорит, что добыча технологий из древней гробницы неимоверно сложна и будет стоить множество жизней.

КД изначально как раз таки были настоящими фронтовыми армиями, и лишь с разделением на ордена спектр задач сместился к точечным спецназовским операциям.

на пятках/носочках

Играл с орками в "сожри сквига"?

Среди Механикумов дофига различных сект поклонников ксенотехнологий и вообще умеющих в изобретательство. Естественно они не афишируют себя и гонениям подвергаются, но все же они есть, и кое что могут )
Уж специализированному ордену типа Стражи вполне по силам связаться с такими и договориться о чем-то... неофициально опять же )

потомучто произведен он вполне себе в Империуме, просто с использованием ксенотехнологии )

Татухи - это традиция урожденных танитцев, но со временем в их ряды вливались новобранцы из других миров.

значит кто-то из неназываемых легионов, коли вх_альтернатив )

кто именно? )
я изначально предположил, что это вариации на тему Ордена Минотавров

в чем альтернативность?